1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:58,683 --> 00:01:00,601 - Vamos, dormilón. 4 00:01:00,727 --> 00:01:01,769 Tienes 15 minutos. 5 00:01:01,895 --> 00:01:03,979 Despierta, despierta, despierta. 6 00:01:10,195 --> 00:01:11,445 No te escucho. 7 00:01:12,405 --> 00:01:15,407 [niños hablando indistintamente] 8 00:01:32,383 --> 00:01:34,468 [gallos de pistola] 9 00:01:50,193 --> 00:01:51,235 - Buenos días, señores. 10 00:01:51,361 --> 00:01:52,778 - Mañana. 11 00:01:55,865 --> 00:01:57,324 - Ahí tienes. 12 00:02:00,495 --> 00:02:02,746 Cómelo todo. 13 00:02:08,962 --> 00:02:10,504 - Mamá, Sharonda quiere mantequilla de maní. 14 00:02:11,756 --> 00:02:14,466 - ¿Terminaste tu cereal? 15 00:02:14,592 --> 00:02:17,719 Está bien, adelante. 16 00:02:22,267 --> 00:02:23,433 tu estas hablando para tu hermana. 17 00:02:23,560 --> 00:02:26,603 Sharonda tiene boca. 18 00:02:26,729 --> 00:02:28,021 Está bien. 19 00:02:28,148 --> 00:02:30,149 [el vidrio se rompe] 20 00:02:31,860 --> 00:02:35,571 - Oh. 21 00:02:35,697 --> 00:02:37,823 - Oh, vamos, cariño. 22 00:02:37,949 --> 00:02:40,617 Está bien. 23 00:02:40,743 --> 00:02:44,705 Oh, calma tus nervios, cariño. 24 00:02:44,831 --> 00:02:49,001 no es nada sino un tarro viejo. 25 00:02:54,132 --> 00:02:56,466 - Está bien, chicos, vamos a montar. 26 00:02:56,593 --> 00:02:58,760 Miremos bien y estemos seguros, ¿vale? 27 00:03:03,016 --> 00:03:04,183 - Buenos días, sheriff. 28 00:03:04,309 --> 00:03:05,893 ¿Cómo estás? 29 00:03:08,980 --> 00:03:09,980 - Buenos días, comandante. 30 00:03:10,106 --> 00:03:11,231 - Buenos días, jefe. - ¿Cómo estás? 31 00:03:11,357 --> 00:03:12,357 - Listo para rockear. 32 00:03:12,483 --> 00:03:13,483 - Sí. ¿Tus hombres aquí? 33 00:03:13,610 --> 00:03:14,860 - Están aquí mismo. listo para partir. 34 00:03:14,986 --> 00:03:16,445 - Bien, tengo 28 nombres. en esta lista. 35 00:03:16,571 --> 00:03:17,571 - Recógelo, recógelo. 36 00:03:17,697 --> 00:03:18,864 tenemos que conseguir a la casa de la abuela. 37 00:03:18,990 --> 00:03:20,240 Llegando tarde. Vamos. 38 00:03:23,661 --> 00:03:25,078 Vamos, ahora. 39 00:03:25,205 --> 00:03:26,663 Arregla la camisa de tu hermana. 40 00:03:31,336 --> 00:03:33,086 Ahora, cuídate. 41 00:03:33,213 --> 00:03:35,881 ¿Dónde estás, Sherice? 42 00:03:36,007 --> 00:03:37,424 - Hola, Dee. 43 00:03:37,550 --> 00:03:39,509 - Hola, Gladys. 44 00:03:39,636 --> 00:03:42,221 Vamos. Vamos. 45 00:03:42,347 --> 00:03:43,847 Ve con la abuela. 46 00:03:43,973 --> 00:03:45,307 Adiós a todos. - Adiós. 47 00:03:45,433 --> 00:03:47,309 Te amo, mami. - Adiós, cariño. 48 00:03:47,435 --> 00:03:49,228 - Buenos días, glorias. Vamos. 49 00:03:49,354 --> 00:03:52,231 - Hola, mamá. - Oye, niña. 50 00:03:52,357 --> 00:03:53,649 Sube aquí. 51 00:03:53,775 --> 00:03:56,526 abuela Tengo algo de sémola. 52 00:03:56,653 --> 00:03:59,363 - Está bien, ustedes se comportan ahí dentro. 53 00:04:16,047 --> 00:04:19,132 - La campaña de Gore está contando sobre los grupos de interés liberales, 54 00:04:19,259 --> 00:04:21,718 especialmente aquellos en los frentes medioambientales, 55 00:04:21,844 --> 00:04:25,180 para advertir a sus electores Bush podría ganar. 56 00:04:25,306 --> 00:04:26,974 - Otro día aparentemente cálido para noviembre, 57 00:04:27,100 --> 00:04:29,393 con temperaturas máximas a mediados de los años 60. 58 00:04:29,519 --> 00:04:31,770 Tráfico en la 84 en dirección sur sigue siendo lento 59 00:04:31,896 --> 00:04:33,188 debido a obras viales cerca de las salidas. 60 00:04:36,651 --> 00:04:39,236 [suena la bocina] 61 00:04:43,616 --> 00:04:46,451 - George W. Bush martilla bajo su acusación de que Al Gore... 62 00:04:46,577 --> 00:04:47,577 - Buenos días, Ben. 63 00:04:47,704 --> 00:04:48,996 ¿Un poco de café? 64 00:04:49,122 --> 00:04:50,122 - Por favor. Gracias, Dee. 65 00:04:50,248 --> 00:04:52,958 - Como unificador en jefe. 66 00:04:53,084 --> 00:04:56,336 - Asusta a los ancianos. para obtener beneficios políticos. 67 00:04:56,462 --> 00:04:57,629 - Buen día. 68 00:04:57,755 --> 00:04:59,423 ¿Cómo estás ahora? ¿Quieres un poco de café? 69 00:04:59,549 --> 00:05:01,842 - Sí, por favor. 70 00:05:01,968 --> 00:05:03,302 - ¿Te arreglaste el pelo? 71 00:05:03,428 --> 00:05:04,594 - Claro que sí. 72 00:05:04,721 --> 00:05:06,972 - Tiene buena pinta. 73 00:05:07,098 --> 00:05:08,598 Tenemos un show de cabello este fin de semana. 74 00:05:08,725 --> 00:05:12,269 campeonato de texas, gran premio: $5,000. 75 00:05:12,395 --> 00:05:14,104 - vas ¿Con Lavosha otra vez? 76 00:05:14,230 --> 00:05:15,272 - Mm-hmm. 77 00:05:15,398 --> 00:05:16,815 hemos estado practicando durante meses. 78 00:05:16,941 --> 00:05:19,151 Espero ganar lo suficiente para empezar en la universidad. 79 00:05:19,277 --> 00:05:21,695 - Ah, buena suerte. para ti, cariño. 80 00:05:21,821 --> 00:05:22,863 - Gracias. 81 00:05:22,989 --> 00:05:24,197 Gracias. Ya vuelvo. 82 00:05:26,284 --> 00:05:29,703 [palas de helicóptero zumbando] 83 00:05:31,039 --> 00:05:32,414 - Unidades móviles en el camino. 84 00:05:32,540 --> 00:05:33,540 - Entendido. 85 00:05:40,965 --> 00:05:43,467 - abuela, ¿Puedo ir a ver a Andrés? 86 00:05:43,593 --> 00:05:45,719 - Mm-hmm. 87 00:05:45,845 --> 00:05:48,680 sherice, Llévale mi plato bueno allí. 88 00:05:48,806 --> 00:05:50,682 Sosténgalo con ambas manos. 89 00:05:50,808 --> 00:05:54,186 mi abuela me dio eso de Alabama. 90 00:05:54,312 --> 00:05:55,354 - Adiós, abuela. 91 00:05:55,480 --> 00:05:56,480 - Adiós. 92 00:06:09,911 --> 00:06:12,162 - Todas las unidades en posición. 93 00:06:12,288 --> 00:06:13,872 - Ve a tu orden. 94 00:06:13,998 --> 00:06:15,332 - Ve! Ve! Ve. 95 00:06:15,458 --> 00:06:16,625 - Ve, vamos, ¡todos! 96 00:06:16,751 --> 00:06:18,585 ¡Ir! 97 00:06:19,670 --> 00:06:27,719 - ¡De rodillas! 98 00:06:27,845 --> 00:06:31,932 [gente gritando] 99 00:06:32,058 --> 00:06:33,058 - ¡Policía! ¡Orden! 100 00:06:33,184 --> 00:06:35,018 ¡En el suelo! 101 00:06:39,065 --> 00:06:40,065 - Quédate aquí. 102 00:06:40,191 --> 00:06:42,067 No, quédate aquí. 103 00:06:48,658 --> 00:06:51,243 ¡Sherice! 104 00:06:51,369 --> 00:06:52,828 ¡Ven aquí, niña! 105 00:06:54,330 --> 00:06:56,081 [el cuenco se rompe] 106 00:06:56,207 --> 00:06:59,167 [gritando] 107 00:07:01,629 --> 00:07:03,296 Sherice, cariño, está bien. 108 00:07:03,423 --> 00:07:04,714 Ven aquí. 109 00:07:07,552 --> 00:07:08,969 - Tenemos uno saltando la valla este. 110 00:07:09,095 --> 00:07:10,220 - Entendido. 111 00:07:18,729 --> 00:07:19,980 - ¡Eh! 112 00:07:20,106 --> 00:07:21,106 [gente luchando] 113 00:07:21,232 --> 00:07:22,274 - ¡Espera! 114 00:07:36,205 --> 00:07:37,205 - Quédate aquí. 115 00:07:37,331 --> 00:07:39,458 [palas de helicóptero zumbando] 116 00:07:39,584 --> 00:07:42,377 ¡Ah! 117 00:07:42,503 --> 00:07:45,297 - La campaña de Gore lo llama el argumento final. 118 00:07:45,423 --> 00:07:47,507 El vicepresidente expuso lo que el cree 119 00:07:47,633 --> 00:07:49,718 es el mejor caso para una presidencia de Gore. 120 00:07:49,844 --> 00:07:52,554 - Oye, Dee, ¿Puedo obtener una recarga? 121 00:07:52,680 --> 00:07:53,972 - Claro, Julie. 122 00:07:57,018 --> 00:07:58,393 no necesito ¿algo más? 123 00:07:58,519 --> 00:07:59,644 - No. 124 00:08:07,278 --> 00:08:09,154 - ¿Eres Dee Roberts? 125 00:08:10,448 --> 00:08:13,033 ¿Dee Roberts? 126 00:08:13,159 --> 00:08:15,243 - Disculpe. ¿Qué hice? 127 00:08:15,369 --> 00:08:16,411 ¿Me dirás? ¿Qué hice? 128 00:08:16,537 --> 00:08:17,537 - ¿Qué está sucediendo? 129 00:08:17,663 --> 00:08:19,206 - ¿Qué hice? Tienes que decírmelo. 130 00:08:19,332 --> 00:08:20,457 - ¿Dee? 131 00:08:20,583 --> 00:08:22,250 - Creo... creo Son mis multas de estacionamiento. 132 00:08:22,376 --> 00:08:23,376 Lo siento, Doreen. 133 00:08:23,503 --> 00:08:24,961 - ¿Multas de aparcamiento? Esto es ridículo. 134 00:08:25,087 --> 00:08:26,379 pagaré las multas de estacionamiento. 135 00:08:26,506 --> 00:08:27,797 - Aléjese, señora. 136 00:08:27,924 --> 00:08:29,466 - dije, "Pagaré las multas de estacionamiento". 137 00:08:29,592 --> 00:08:31,468 - dije, "Aléjese, señora". 138 00:08:39,852 --> 00:08:41,937 [suena la sirena] 139 00:08:47,235 --> 00:08:51,446 [charla de radio] 140 00:08:51,572 --> 00:08:53,615 - Tenemos a Roberts, y estamos en camino. 141 00:08:53,741 --> 00:08:56,576 - Entendido. 142 00:09:07,922 --> 00:09:13,218 [puerta metálica suena] 143 00:09:13,344 --> 00:09:14,386 - ¿Dee? 144 00:09:14,512 --> 00:09:16,388 - ¿Gladys? - Estás bromeando. 145 00:09:16,514 --> 00:09:19,057 todos nosotros en este pequeño agujero de mierda? 146 00:09:19,183 --> 00:09:20,225 [la puerta se cierra de golpe] 147 00:09:20,351 --> 00:09:23,478 - Eh, ¿cuándo lo haré? recibir mi llamada telefónica? 148 00:09:23,604 --> 00:09:24,688 Tengo que llamar a mis hijos. 149 00:09:24,814 --> 00:09:26,106 [suena el timbre] 150 00:09:30,611 --> 00:09:33,613 [disparos] 151 00:09:47,795 --> 00:09:49,254 - Ellos estaban corriendo como cucarachas 152 00:09:49,380 --> 00:09:50,839 de una antorcha encendida. 153 00:09:50,965 --> 00:09:52,090 - Nadie se dio cuenta en los U-Hauls. 154 00:09:52,216 --> 00:09:53,258 Te hubiera encantado. 155 00:09:53,384 --> 00:09:55,802 Los sorprendió a todos. 156 00:09:55,928 --> 00:09:57,345 -Beckett ¿Sigues usando el helicóptero? 157 00:09:57,471 --> 00:09:59,472 - Por supuesto. Le encanta esa cosa, hombre. 158 00:09:59,599 --> 00:10:00,640 Les da un susto de muerte. 159 00:10:00,766 --> 00:10:01,933 - Mmm. 160 00:10:02,059 --> 00:10:04,185 Sabes, has estado mirando Demasiados programas policiales. 161 00:10:04,312 --> 00:10:05,312 ¿Sabes eso? 162 00:10:07,857 --> 00:10:10,108 ¿Alguien resultó herido? 163 00:10:10,234 --> 00:10:11,276 - No. 164 00:10:11,402 --> 00:10:12,777 Cortes y moretones. Eso es todo. 165 00:10:12,903 --> 00:10:14,779 Nada serio. 166 00:10:18,826 --> 00:10:19,909 - Hola, mamá. - Ey. 167 00:10:20,036 --> 00:10:21,036 - ¿Cómo estás? 168 00:10:21,162 --> 00:10:22,579 - Estoy bien. 169 00:10:22,705 --> 00:10:24,164 - ¿Cómo están las chicas? 170 00:10:24,290 --> 00:10:29,044 - Sabes, la redada los asustó. pero están bien. 171 00:10:29,170 --> 00:10:31,296 Dee, no has hecho nada 172 00:10:31,422 --> 00:10:33,840 para quedar todos atrapados en este lío, ¿verdad? 173 00:10:33,966 --> 00:10:36,051 Quiero decir, alguien dijo que te estaban buscando. 174 00:10:36,177 --> 00:10:38,511 - Mamá, sabes que no tengo. nada que ver con eso. 175 00:10:40,723 --> 00:10:42,974 - Lo sé. Lo sé. 176 00:10:43,100 --> 00:10:44,142 - Son mis multas de estacionamiento. 177 00:10:44,268 --> 00:10:47,729 Recibí $782. 178 00:10:47,855 --> 00:10:49,814 -¿$782? 179 00:10:49,940 --> 00:10:51,399 Buen Señor. 180 00:10:51,525 --> 00:10:53,234 ¡Chica! 181 00:10:53,361 --> 00:10:55,111 Demonios, puedes comprar un auto por tanto dinero. 182 00:10:55,237 --> 00:10:56,237 - Lo sé, mamá. 183 00:10:56,364 --> 00:10:58,657 Lo siento. 184 00:10:58,783 --> 00:11:00,325 Mamá, tengo miedo aquí. 185 00:11:00,451 --> 00:11:01,576 ¿Puedes ayudarme? ¿fuera de aquí? 186 00:11:01,702 --> 00:11:03,995 Te lo devolveré. Lo prometo. 187 00:11:04,121 --> 00:11:05,163 - Cuando tu viendo al juez? 188 00:11:05,289 --> 00:11:06,706 - Mañana por la mañana. 189 00:11:06,832 --> 00:11:08,792 - Mañana. 190 00:11:10,336 --> 00:11:11,419 Lo encontraré 191 00:11:11,545 --> 00:11:13,755 Supongo que ya sabes... 192 00:11:13,881 --> 00:11:16,716 - Gracias, mamá. 193 00:11:16,842 --> 00:11:18,593 Ah... 194 00:11:18,719 --> 00:11:22,013 Um, dile a las chicas que estaré allí mañana. 195 00:11:22,139 --> 00:11:23,598 Te amo. 196 00:11:23,724 --> 00:11:24,724 - Te amo. 197 00:11:26,018 --> 00:11:28,228 No te preocupes, niña. 198 00:11:28,354 --> 00:11:30,647 - Adiós. 199 00:11:32,274 --> 00:11:34,609 [tono de marcar] 200 00:11:36,070 --> 00:11:37,445 [suena la campana del tren] 201 00:11:37,571 --> 00:11:40,073 [suena la bocina del tren] 202 00:11:41,325 --> 00:11:43,243 - ¿Tiene el condado una recomendación sobre la libertad bajo fianza, 203 00:11:43,369 --> 00:11:44,703 ¿Señor Beckett? 204 00:11:44,829 --> 00:11:47,122 - El condado ve al Sr. LeRay. como riesgo de fuga, señoría. 205 00:11:47,248 --> 00:11:50,208 Nos gustaría la libertad bajo fianza que se fijará en 50.000 dólares. 206 00:11:50,334 --> 00:11:51,459 - Así lo ordenó. 207 00:11:51,585 --> 00:11:54,796 - Sr. LeRay, el tribunal nombra al Sr. David Higgins 208 00:11:54,922 --> 00:11:55,922 como tu abogado, 209 00:11:56,048 --> 00:11:58,967 fija una fianza de 50.000 dólares, 210 00:11:59,093 --> 00:12:02,429 programa una audiencia preliminar sobre su caso para el 23 de marzo. 211 00:12:02,555 --> 00:12:03,555 [libras de martillo] 212 00:12:10,938 --> 00:12:12,188 - Ahí está tu madre. 213 00:12:17,111 --> 00:12:18,111 - ¿Es usted la Sra. Dee Roberts? 214 00:12:18,237 --> 00:12:19,487 - Sí, señor. 215 00:12:19,613 --> 00:12:20,697 - ¿Estás consciente? de los cargos 216 00:12:20,823 --> 00:12:22,115 que estan siendo presentado contra ti 217 00:12:22,241 --> 00:12:23,408 por el condado de Harmon, ¿Señorita Roberts? 218 00:12:23,534 --> 00:12:25,201 - Creo que estoy aquí por mis multas de estacionamiento. 219 00:12:30,958 --> 00:12:33,752 - Señorita Roberts, tiene cargos. con la distribución de narcóticos 220 00:12:33,878 --> 00:12:35,462 en una zona escolar. 221 00:12:35,588 --> 00:12:37,464 - ¿Es correcto? ¿Señor Beckett? 222 00:12:37,590 --> 00:12:39,090 - Lo es, señoría. 223 00:12:40,801 --> 00:12:42,343 - Eso no puede estar bien. 224 00:12:42,470 --> 00:12:44,179 nunca tuve cualquier cosa que tenga que ver con las drogas. 225 00:12:44,305 --> 00:12:46,681 - lo tomo como declaración de inocencia. 226 00:12:46,807 --> 00:12:50,518 ¿Puedes pagar un abogado? ¿Señorita Roberts? 227 00:12:50,644 --> 00:12:51,811 - No, señor. 228 00:12:51,937 --> 00:12:54,314 - ¿Tiene el condado una recomendación sobre la libertad bajo fianza, 229 00:12:54,440 --> 00:12:55,648 ¿Señor Beckett? 230 00:12:55,775 --> 00:12:57,192 - Bueno, vendiendo drogas. en una zona escolar 231 00:12:57,318 --> 00:12:59,068 es un cargo muy grave, Su Señoría. 232 00:12:59,195 --> 00:13:00,361 El condado recomienda la libertad bajo fianza 233 00:13:00,488 --> 00:13:02,447 a 70.000 dólares. 234 00:13:03,783 --> 00:13:05,074 - Señorita Roberts, el tribunal nombra 235 00:13:05,201 --> 00:13:06,743 Sr. David Higgins como tu abogado, 236 00:13:06,869 --> 00:13:08,870 fija la fianza en 70.000 dólares, 237 00:13:08,996 --> 00:13:11,956 programa una audiencia preliminar sobre su caso para el 23 de marzo. 238 00:13:12,082 --> 00:13:13,082 [libras de martillo] 239 00:13:19,507 --> 00:13:23,384 - Diana, baja de ahí. 240 00:13:27,765 --> 00:13:29,974 - Y date prisa. 241 00:13:33,187 --> 00:13:35,063 - Alma. - Hola, Darrell. 242 00:13:35,189 --> 00:13:36,397 - He oído hablar de Dee. 243 00:13:36,524 --> 00:13:38,316 Pensé que sería mejor ven a buscar a las chicas. 244 00:13:38,442 --> 00:13:40,401 Ey. - Hola, papá. 245 00:13:40,528 --> 00:13:41,611 - Adivina lo que tengo. Mirar. 246 00:13:41,737 --> 00:13:42,904 - Tiene dulces. 247 00:13:43,030 --> 00:13:44,405 [bocinazos] - ¡Oye! 248 00:13:44,532 --> 00:13:45,532 - Sí. Vamos. 249 00:13:45,658 --> 00:13:46,991 Vámonos de aquí. 250 00:13:47,117 --> 00:13:48,409 Vamos. Nos despedimos. 251 00:13:48,536 --> 00:13:49,536 Nos vamos adiós. 252 00:13:49,662 --> 00:13:50,912 - Sabes que Dee obtuvo la custodia. 253 00:13:51,038 --> 00:13:52,163 - Dee está en la cárcel. 254 00:13:52,289 --> 00:13:54,082 - Ella no se quedará. 255 00:13:54,208 --> 00:13:55,750 - Eso no es lo que oigo. 256 00:14:03,425 --> 00:14:04,425 - Hola, señorita Roberts. 257 00:14:04,552 --> 00:14:05,552 Soy David Higgins. 258 00:14:05,678 --> 00:14:06,970 el abogado designado por el juez Pryor 259 00:14:07,096 --> 00:14:08,388 para representarte. 260 00:14:08,514 --> 00:14:11,432 Y este es Robert Foster, asistente del fiscal de distrito. 261 00:14:11,559 --> 00:14:13,601 - Señorita Roberts, usted ha estado acusado por un gran jurado 262 00:14:13,727 --> 00:14:14,769 como narcotraficante. 263 00:14:14,895 --> 00:14:15,937 Y el fiscal del distrito 264 00:14:16,063 --> 00:14:17,438 estado recopilando información durante meses. 265 00:14:17,565 --> 00:14:19,190 Tiene un caso muy fuerte. 266 00:14:19,316 --> 00:14:20,650 - Debe haber algún tipo de error. 267 00:14:20,776 --> 00:14:24,112 - Señorita Roberts, lo haría. Te aconsejo que guardes silencio. 268 00:14:24,238 --> 00:14:25,947 El trabajo del Sr. Foster es construir un caso en su contra. 269 00:14:26,073 --> 00:14:28,074 - Puedes preguntarle a cualquiera. 270 00:14:28,200 --> 00:14:29,617 no tengo cualquier cosa que tenga que ver con las drogas. 271 00:14:29,743 --> 00:14:32,203 - Señorita Roberts, sólo te estás lastimando a ti mismo. 272 00:14:32,329 --> 00:14:34,789 Sr. Foster, ¿se encontraron drogas? en la persona de la señorita Robert 273 00:14:34,915 --> 00:14:37,083 cuando fue arrestada? 274 00:14:37,209 --> 00:14:38,209 - Al parecer no. 275 00:14:39,378 --> 00:14:41,546 - ¿En su lugar de trabajo? 276 00:14:41,672 --> 00:14:42,881 ¿En su casa? 277 00:14:43,007 --> 00:14:44,799 ¿Tiene algún registro? como narcotraficante? 278 00:14:44,925 --> 00:14:46,342 - El condado de Harmon Grupo de trabajo sobre drogas 279 00:14:46,468 --> 00:14:49,178 ha llevado a cabo un trabajo extremadamente Impresionante operación. 280 00:14:49,305 --> 00:14:50,346 Convenció al fiscal del distrito. 281 00:14:50,472 --> 00:14:51,681 Está convencido el gran jurado. 282 00:14:51,807 --> 00:14:53,224 Y francamente, David, si lo viste, 283 00:14:53,350 --> 00:14:55,018 Te convencería. 284 00:14:58,814 --> 00:15:00,523 - Señorita Roberts, cuantos hijos tienes? 285 00:15:00,649 --> 00:15:01,816 - Cuatro. 286 00:15:01,942 --> 00:15:04,027 Sherice tiene ocho años. Los cinco de Sharonda, 287 00:15:04,153 --> 00:15:06,321 Los cuatro de Laquisha, Los dos de Tanya. 288 00:15:06,447 --> 00:15:07,488 Pero nunca consumí ninguna droga. 289 00:15:07,615 --> 00:15:08,907 y yo no-- 290 00:15:09,033 --> 00:15:10,199 - Sr. Foster, 291 00:15:10,326 --> 00:15:12,160 ¿Podría hablar contigo a solas? por un minuto, por favor? 292 00:15:12,286 --> 00:15:13,661 - Ciertamente. 293 00:15:22,463 --> 00:15:27,091 [discurso indescifrable] 294 00:15:29,261 --> 00:15:32,889 - Señorita Roberts, tiene un abogado muy talentoso. 295 00:15:34,308 --> 00:15:35,558 Y en contra de mi mejor juicio, 296 00:15:35,684 --> 00:15:37,852 me ha convencido para ofrecerle un acuerdo con la fiscalía. 297 00:15:39,146 --> 00:15:41,022 - Señorita Roberts, a pesar de lo que el Sr. Foster 298 00:15:41,148 --> 00:15:43,191 cree ser la fuerza de su caso, 299 00:15:43,317 --> 00:15:45,693 porque tu récord esta relativamente limpio 300 00:15:45,819 --> 00:15:47,070 y debido a la naturaleza-- 301 00:15:47,196 --> 00:15:49,280 - Y por la edad y las necesidades de tus hijos. 302 00:15:49,406 --> 00:15:51,574 - el esta preparado para ofrecerte una súplica. 303 00:15:51,700 --> 00:15:53,284 - si te declaras culpable 304 00:15:53,410 --> 00:15:55,203 a posesión delito grave con la intención de distribuir, 305 00:15:55,329 --> 00:15:56,371 puedes irte a casa hoy 306 00:15:56,497 --> 00:15:57,789 con diez años sentencia suspendida 307 00:15:57,915 --> 00:15:59,332 y una pequeña multa. 308 00:15:59,458 --> 00:16:00,875 - Pero nunca vendí drogas. 309 00:16:02,544 --> 00:16:04,045 - Entonces paga la fianza. Fijaremos una fecha para la corte. 310 00:16:04,171 --> 00:16:05,296 - ¿70.000 dólares? 311 00:16:05,422 --> 00:16:07,966 O puedes quedarte en la cárcel y espere su audiencia previa al juicio 312 00:16:08,092 --> 00:16:10,843 en... finales de marzo. 313 00:16:10,970 --> 00:16:11,970 - Son casi seis meses. 314 00:16:12,096 --> 00:16:13,096 No puedo hacer eso. 315 00:16:13,222 --> 00:16:15,390 ¿Qué voy a hacer? sobre mis hijos? 316 00:16:15,516 --> 00:16:17,809 - lamento la carga tu comportamiento ha impuesto 317 00:16:17,935 --> 00:16:19,352 sobre tus hijos, Señorita Roberts. 318 00:16:19,478 --> 00:16:21,562 Por eso estoy preparado para ofrecerte una súplica. 319 00:16:21,689 --> 00:16:22,981 Pero no tengas dudas, 320 00:16:23,107 --> 00:16:24,315 Si no aceptas la declaración, 321 00:16:24,441 --> 00:16:26,943 lo procesaremos a todo el alcance de la ley. 322 00:16:28,404 --> 00:16:29,654 Adiós David. 323 00:16:33,909 --> 00:16:36,369 - ¿Qué quiere decir con "el máximo alcance de la ley"? 324 00:16:36,495 --> 00:16:38,871 - 16 a 25 años. 325 00:16:41,959 --> 00:16:44,252 [lavando el inodoro] 326 00:16:44,378 --> 00:16:47,296 - Ten cuidado con la mierda que escuchas. del defensor público. 327 00:16:47,423 --> 00:16:48,589 - Mm-hmm. 328 00:16:48,716 --> 00:16:51,634 - ¿Te dijo? Si te declaras culpable, ¿eres un delincuente? 329 00:16:51,760 --> 00:16:53,261 No más cupones de alimentos, 330 00:16:53,387 --> 00:16:55,596 sin AFDC, sin bienestar, 331 00:16:55,723 --> 00:16:58,099 sin Medicare para ti o tus hijos, 332 00:16:58,225 --> 00:16:59,642 nunca más. 333 00:16:59,768 --> 00:17:00,768 - No puedo conseguir trabajo. 334 00:17:00,894 --> 00:17:01,936 No puedo votar. 335 00:17:02,062 --> 00:17:03,771 ustedes chicas en el proyecto? 336 00:17:03,897 --> 00:17:04,897 Luego te echan. 337 00:17:05,024 --> 00:17:06,566 Esa es la vivienda del gobierno. 338 00:17:11,697 --> 00:17:16,909 - ♪ Mm, mm, mm, mm ♪ 339 00:17:17,036 --> 00:17:20,705 ♪ Mm, mm, mm ♪ 340 00:17:20,831 --> 00:17:23,708 [música de piano sombría] 341 00:17:23,834 --> 00:17:28,504 ♪ ♪ 342 00:17:28,630 --> 00:17:41,934 ♪ Mmm, mmm, mm ♪ 343 00:17:42,061 --> 00:17:44,520 ♪ Mm, mm-mm ♪ 344 00:17:44,646 --> 00:17:45,855 ♪ mmm ♪ 345 00:17:45,981 --> 00:17:48,858 ♪ Mmm, mmm ♪ 346 00:17:48,984 --> 00:17:50,902 - No quiero llegar tarde. 347 00:17:51,028 --> 00:17:52,820 [llamando a la puerta] 348 00:17:52,946 --> 00:17:56,741 [se reproduce música hip-hop a todo volumen] 349 00:17:56,867 --> 00:17:59,410 [llamando a la puerta] 350 00:17:59,536 --> 00:18:01,871 - ¿Quién está ahí fuera? 351 00:18:01,997 --> 00:18:03,664 - Señorita Alma Roberts. 352 00:18:03,791 --> 00:18:05,792 vine a buscar mis nietas para la iglesia. 353 00:18:05,918 --> 00:18:07,919 - Hurra. 354 00:18:08,045 --> 00:18:12,548 [niño llorando] 355 00:18:12,674 --> 00:18:14,342 - ¿Están listos? 356 00:18:14,468 --> 00:18:15,468 Vamos, cariño. 357 00:18:15,594 --> 00:18:17,261 No la presiones. 358 00:18:17,387 --> 00:18:19,138 Vamos, cariño. 359 00:18:19,264 --> 00:18:20,348 Ven aquí, calabaza. 360 00:18:20,474 --> 00:18:22,058 [niño llorando] 361 00:18:22,184 --> 00:18:24,644 - Su pañal está lleno. 362 00:18:24,770 --> 00:18:26,062 - A ella no le molesta. 363 00:18:26,188 --> 00:18:27,772 - Me molesta. 364 00:18:27,898 --> 00:18:30,149 - Te molesta. lo cambias. 365 00:18:33,904 --> 00:18:35,780 - pasaré cuando los quiero de vuelta. 366 00:18:35,906 --> 00:18:38,032 - Genial. 367 00:18:38,158 --> 00:18:39,200 darrel, eso es simplemente genial. 368 00:18:39,326 --> 00:18:40,326 Vamos, todos ustedes. 369 00:18:43,539 --> 00:18:48,751 - ♪ Gloria ♪ 370 00:18:48,877 --> 00:18:53,589 ♪ Nuestro Señor ♪ 371 00:18:53,715 --> 00:18:55,341 - No piensas ella podría haber sido 372 00:18:55,467 --> 00:18:56,467 mezclado con drogas, ¿tú? 373 00:18:56,593 --> 00:18:57,927 - Diablos, no. 374 00:18:58,053 --> 00:19:00,012 Dee no es ningún ángel, pero ella Seguro que no es ningún traficante de drogas. 375 00:19:00,139 --> 00:19:01,305 - Sherice está peleando. - ¿Qué? 376 00:19:01,431 --> 00:19:02,640 - abuela, Sherice está peleando. 377 00:19:02,766 --> 00:19:03,850 - ¿Qué está sucediendo? Ven aquí. 378 00:19:03,976 --> 00:19:05,476 - ¡Déjalo ir! ¡Ay! 379 00:19:05,602 --> 00:19:06,602 - ¡Ya basta! 380 00:19:06,728 --> 00:19:07,854 ¡No la presiones! 381 00:19:07,980 --> 00:19:08,980 ¡Sherice! 382 00:19:09,106 --> 00:19:10,606 Actuando así en tu ropa de domingo. 383 00:19:10,732 --> 00:19:11,774 ¡Déjalo! ¡Basta! 384 00:19:11,900 --> 00:19:13,192 - Vamos. Detén eso en este instante. 385 00:19:13,318 --> 00:19:14,443 - Oye, oye. 386 00:19:14,570 --> 00:19:18,614 - Esto es lo que el Señor espera. de ti en sábado? 387 00:19:18,740 --> 00:19:20,491 Sherice, Chantrelle, ¿Qué pasa? 388 00:19:20,617 --> 00:19:21,784 - Ella me agarró. 389 00:19:21,910 --> 00:19:23,452 - Porque llamaste a mi mamá un traficante de drogas. 390 00:19:23,579 --> 00:19:25,329 - tu mamá es un traficante de drogas. 391 00:19:25,455 --> 00:19:26,455 - ¡Oh, oh, espera un momento! 392 00:19:26,582 --> 00:19:27,582 - Deja eso ahora. 393 00:19:27,708 --> 00:19:28,958 - Vamos, ni una palabra más 394 00:19:29,084 --> 00:19:30,459 de cualquiera de ustedes, ni una palabra más. 395 00:19:30,586 --> 00:19:31,586 ¿Todos ustedes ¿Ves esto aquí? 396 00:19:31,712 --> 00:19:32,753 ¿Ven esto aquí? 397 00:19:32,880 --> 00:19:35,339 Esta cosa hecha engañada a los niños. 398 00:19:35,465 --> 00:19:38,217 Ahora me pregunto donde obtuvieron eso de. 399 00:19:38,343 --> 00:19:40,970 La mitad de nuestra congregación 400 00:19:41,096 --> 00:19:42,972 tiene problemas con la ley, 401 00:19:43,098 --> 00:19:46,475 algunos que hicieron mal y algunos que no. 402 00:19:46,602 --> 00:19:48,644 Sherice... 403 00:19:48,770 --> 00:19:50,813 Rebozuelos... 404 00:19:50,939 --> 00:19:52,773 te quiero... 405 00:19:58,155 --> 00:20:00,281 - Señor, ten piedad. 406 00:20:01,783 --> 00:20:03,492 - Gracias, Gladys. 407 00:20:08,457 --> 00:20:10,708 -Dee Roberts. 408 00:20:10,834 --> 00:20:11,834 - ¿Cómo me veo? 409 00:20:11,960 --> 00:20:14,670 - Te ves genial. 410 00:20:14,796 --> 00:20:15,796 - Gracias. 411 00:20:21,470 --> 00:20:22,511 - ¿Dee? 412 00:20:22,638 --> 00:20:23,638 ¡Dee! - Diez minutos. 413 00:20:23,764 --> 00:20:25,431 - Ahí está ella. La veo. 414 00:20:25,557 --> 00:20:26,557 - Hola, mamá. 415 00:20:26,683 --> 00:20:29,018 - Oye, saluda a tu mamá. 416 00:20:29,144 --> 00:20:30,853 - Hola, bebés. 417 00:20:30,979 --> 00:20:31,979 - Hola, mamá. 418 00:20:32,105 --> 00:20:33,606 - ¿La ves? Ven aquí, cariño. 419 00:20:33,732 --> 00:20:35,191 -Ah. 420 00:20:35,317 --> 00:20:36,442 - Te ves bien, Dee. 421 00:20:36,568 --> 00:20:37,985 - Mira mi pelo, mamá. 422 00:20:38,111 --> 00:20:39,654 No me veo bien. 423 00:20:39,780 --> 00:20:40,780 Pero miren a todos, 424 00:20:40,906 --> 00:20:43,282 que bonita eres con tus vestidos de domingo. 425 00:20:43,408 --> 00:20:45,743 - Sí, hemos estado en la iglesia. 426 00:20:45,869 --> 00:20:46,869 - ¿Qué pasó con Sherice? 427 00:20:46,995 --> 00:20:47,995 - Oh, ella está bien. 428 00:20:48,121 --> 00:20:49,497 Ella acaba de conseguir en una pequeña pelea. 429 00:20:49,623 --> 00:20:51,540 - Toma, déjame hablar con ella. 430 00:20:51,667 --> 00:20:52,667 - Vamos, Sherice. 431 00:20:52,793 --> 00:20:53,960 vamos arriba para que tu mamá pueda verte. 432 00:20:54,086 --> 00:20:56,128 Ven aquí. ¿Puedes verla? 433 00:20:56,255 --> 00:20:57,421 Ven aquí arriba para que puedas verla. 434 00:20:57,547 --> 00:20:58,798 - Hola, cariño. 435 00:20:58,924 --> 00:20:59,924 - Hola, mamá. 436 00:21:00,050 --> 00:21:01,050 - ¿Lo que le pasó? 437 00:21:01,176 --> 00:21:02,677 - Nada. 438 00:21:02,803 --> 00:21:03,803 - Mm-mm. 439 00:21:03,929 --> 00:21:05,137 puedo ver algo pasó. 440 00:21:05,264 --> 00:21:07,848 Vamos. 441 00:21:07,975 --> 00:21:10,309 - Dijeron que eras quedarse aquí de por vida. 442 00:21:10,435 --> 00:21:12,728 ellos dicen nos quedaremos sin hogar. 443 00:21:12,854 --> 00:21:13,854 [niños llorando] 444 00:21:13,981 --> 00:21:15,314 - Todos, cálmense, cálmate. 445 00:21:15,440 --> 00:21:16,899 Esto está bien. Está bien. 446 00:21:17,025 --> 00:21:18,859 tu no lo eres Estaré sin hogar. 447 00:21:18,986 --> 00:21:21,070 Están locos porque tu mamá, 448 00:21:21,196 --> 00:21:22,238 Tu mamá viene a casa. 449 00:21:22,364 --> 00:21:23,406 ella viene a casa muy pronto, 450 00:21:23,532 --> 00:21:25,032 ¿no es así? 451 00:21:25,158 --> 00:21:26,158 - Mm-hmm. 452 00:21:26,285 --> 00:21:27,827 - ¿Te ofrecen una súplica? 453 00:21:27,953 --> 00:21:29,453 - No hice nada, Mamá. 454 00:21:29,579 --> 00:21:30,913 - Dee, todo el mundo suplica, 455 00:21:31,039 --> 00:21:33,040 y nadie nunca es culpable. 456 00:21:33,166 --> 00:21:34,375 - Sería un delincuente convicto, Mamá. 457 00:21:34,501 --> 00:21:35,960 - Estarías en casa con tus chicas. 458 00:21:36,086 --> 00:21:37,378 - Me echarían fuera del apartamento. 459 00:21:37,504 --> 00:21:38,754 Perdería mis cupones de alimentos. 460 00:21:38,880 --> 00:21:40,214 el dinero por la medicina de Sharonda. 461 00:21:40,340 --> 00:21:42,258 - Vas a perder todo eso de todos modos. si vas a prisión. 462 00:21:42,384 --> 00:21:45,720 - ¿No dijiste siempre, ¿"La verdad os hará libres"? 463 00:21:45,846 --> 00:21:46,929 - [se burla] 464 00:21:47,055 --> 00:21:48,723 chica, eso es en el más allá. 465 00:21:48,849 --> 00:21:49,974 A Dios le importa la verdad. 466 00:21:50,100 --> 00:21:51,142 Al fiscal del distrito no le importa... [susurros] mierda... 467 00:21:51,268 --> 00:21:53,060 sobre la verdad. 468 00:21:53,186 --> 00:21:56,022 Encerraría a los negros hasta el día del juicio final. 469 00:21:56,148 --> 00:21:57,148 - Se acabó el tiempo. 470 00:21:57,274 --> 00:21:58,691 - ¿Dee? 471 00:21:58,817 --> 00:22:01,277 Darrell ha estado viniendo para conseguir a las chicas. 472 00:22:01,403 --> 00:22:03,821 entonces piensas en eso cuando piensas en qué hacer. 473 00:22:03,947 --> 00:22:04,947 - ¿Sigue con Claudia? 474 00:22:05,073 --> 00:22:06,532 - Mm-hmm. 475 00:22:06,658 --> 00:22:08,743 - Mamá, no dejes a las niñas. a solas con ella. 476 00:22:08,869 --> 00:22:11,120 - Dee, lo estoy haciendo lo mejor que puedo. 477 00:22:11,246 --> 00:22:12,955 - Mamá-- - Él es su papá. 478 00:22:13,081 --> 00:22:15,333 - Mamá, no los dejes. a solas con ella. 479 00:22:15,459 --> 00:22:17,335 Prométemelo, mamá. - Piensa en esa súplica. 480 00:22:17,461 --> 00:22:18,586 - ¿Mamá? ¿Mamá? 481 00:22:18,712 --> 00:22:19,712 Mamá, sabes lo que ha hecho... 482 00:22:19,838 --> 00:22:20,838 - Dile adiós a tu mamá. 483 00:22:20,964 --> 00:22:22,465 - Adiós, mamá. 484 00:22:22,591 --> 00:22:23,591 - Adiós. 485 00:22:23,717 --> 00:22:25,384 - Ay, bebés, adiós. 486 00:22:25,510 --> 00:22:26,719 - Te amo. 487 00:22:26,845 --> 00:22:27,845 - Adiós, bebés. 488 00:22:27,971 --> 00:22:29,263 Adiós, bebés. Te amo, mamá. 489 00:22:29,389 --> 00:22:30,389 -¡Dee! - ¡Adiós! 490 00:22:30,515 --> 00:22:31,515 - Adiós, Dee. Te amamos. 491 00:22:31,641 --> 00:22:32,683 Vamos, cariño. 492 00:22:32,809 --> 00:22:35,311 vamos a conseguir fuera de esta cárcel. 493 00:22:35,437 --> 00:22:39,440 Les encanta ver gente negra. arriba en este lugar. 494 00:22:39,566 --> 00:22:40,941 - Al escritorio y dijo: 495 00:22:41,068 --> 00:22:43,110 "Sabes cuantas veces he ¿Has pasado por esto contigo? 496 00:22:43,236 --> 00:22:44,695 "Te lo diré ahora mismo, tendrás que arrestarme, 497 00:22:44,821 --> 00:22:45,821 porque me importa una mierda"-- 498 00:22:45,947 --> 00:22:47,531 - Disculpe. 499 00:22:47,657 --> 00:22:50,242 ¿Saben todos ustedes? ¿Dónde podría encontrar al juez Pryor? 500 00:22:50,369 --> 00:22:53,037 [llamando a la puerta] 501 00:22:53,163 --> 00:22:54,163 - ¿Juez Pryor? 502 00:22:54,289 --> 00:22:55,623 - ¿Sí, Sam? 503 00:22:55,749 --> 00:22:57,625 - tengo a alguien aquí quién quisiera hablar con usted. 504 00:22:57,751 --> 00:22:59,168 - Sí, entra. 505 00:22:59,294 --> 00:23:01,087 - Se lo agradezco. 506 00:23:01,213 --> 00:23:03,089 - Y creo la Corte Suprema de los Estados Unidos-- 507 00:23:03,215 --> 00:23:05,674 - Nosotros-- Hemos contado todos los votos. 508 00:23:05,801 --> 00:23:07,426 los contamos el día de las elecciones. 509 00:23:07,552 --> 00:23:09,261 - No los hemos contado. - La máquina... 510 00:23:09,388 --> 00:23:11,138 - Hola a todos. 511 00:23:11,264 --> 00:23:12,640 - Hola Alma. 512 00:23:12,766 --> 00:23:14,058 - Chica, ¿cómo estás? 513 00:23:14,184 --> 00:23:16,602 - Esto es lo que Los llamé a todos. 514 00:23:16,728 --> 00:23:19,480 - Chica, ¿cómo está Dee? Seguro que la extrañamos. 515 00:23:19,606 --> 00:23:21,315 - Ella-- ella está bien. 516 00:23:21,441 --> 00:23:23,734 el juez dice él bajará la fianza de Dee 517 00:23:23,860 --> 00:23:25,361 si hay suficientes personas firma esto aquí. 518 00:23:25,487 --> 00:23:29,615 Dice que nunca la has visto. consumir o vender drogas. 519 00:23:29,741 --> 00:23:31,700 ese color es Seguro que te queda bien, niña. 520 00:23:31,827 --> 00:23:33,369 - Me encanta. Me encanta. 521 00:23:33,495 --> 00:23:34,829 - creo Aunque quiero aumentarlo. 522 00:23:34,955 --> 00:23:36,122 - Dale a Dee nuestro amor. 523 00:23:36,248 --> 00:23:38,707 - Y dile que estamos seguros. La extraño por aquí, ¿vale? 524 00:23:38,834 --> 00:23:40,000 - Todos saben que lo haré. 525 00:23:41,044 --> 00:23:44,171 tamika, Necesito que firmes. 526 00:23:44,297 --> 00:23:45,756 [charla] 527 00:23:45,882 --> 00:23:47,133 - Escucha. Escúchame ahora. 528 00:23:47,259 --> 00:23:48,259 Escúchame. 529 00:23:48,385 --> 00:23:49,635 Año tras año, 530 00:23:49,761 --> 00:23:53,848 hemos soportado estas redadas en nuestra comunidad. 531 00:23:53,974 --> 00:23:57,810 Y yo, por mi parte, Ya he tenido suficiente. 532 00:23:57,936 --> 00:24:01,105 Así que hice una llamada a mi viejo amigo 533 00:24:01,231 --> 00:24:04,483 joe fischer en la Facultad de Derecho de Baylor. 534 00:24:04,609 --> 00:24:07,153 profesor fischer tiene una larga historia 535 00:24:07,279 --> 00:24:10,072 de pelear por lo que hay aquí en Texas. 536 00:24:10,198 --> 00:24:11,365 Y se lo agradecemos. 537 00:24:11,491 --> 00:24:15,619 [aplausos] 538 00:24:15,745 --> 00:24:18,706 Bueno, Joe no nos decepcionó. 539 00:24:18,832 --> 00:24:20,166 Porque lo siguiente que sé, 540 00:24:20,292 --> 00:24:24,503 Estoy hablando con el Sr. David Cohen. en la ACLU. 541 00:24:24,629 --> 00:24:26,172 Sr. Cohen, gracias. 542 00:24:26,298 --> 00:24:27,798 Gracias por venir. 543 00:24:27,924 --> 00:24:29,675 - Gracias, reverendo. 544 00:24:29,801 --> 00:24:32,011 mi socio Byron Hill y yo 545 00:24:32,137 --> 00:24:35,347 Agradezco que nos invites aquí esta noche. 546 00:24:35,474 --> 00:24:39,602 Lo que está pasando en Melody es sucediendo en todo nuestro país. 547 00:24:39,728 --> 00:24:42,521 Grupos de trabajo contra las drogas usar tácticas militares 548 00:24:42,647 --> 00:24:44,523 aterrorizar a los pobres. 549 00:24:44,649 --> 00:24:48,777 Y las leyes sobre drogas se dirigen selectivamente gente de color. 550 00:24:48,904 --> 00:24:52,531 Mientras tanto, el dinero federal va a los condados 551 00:24:52,657 --> 00:24:54,366 ese convicto la mayoría de la gente. 552 00:24:54,493 --> 00:24:57,995 Y acuerdos de culpabilidad son empujados agresivamente 553 00:24:58,121 --> 00:25:00,873 para acelerar esas convicciones. 554 00:25:00,999 --> 00:25:03,918 Ahora, ¿alguien puede adivinar? que porcentaje 555 00:25:04,044 --> 00:25:06,295 de los casos penales en nuestro pais 556 00:25:06,421 --> 00:25:08,172 estan resueltos ¿mediante acuerdos de culpabilidad? 557 00:25:11,593 --> 00:25:13,219 Sólo adivina. 558 00:25:13,345 --> 00:25:16,805 ¿Cuántas personas nunca ven? un jurado de sus pares? 559 00:25:16,932 --> 00:25:18,015 - Medio. 560 00:25:18,141 --> 00:25:20,226 - 95%. 561 00:25:20,352 --> 00:25:24,355 Para la mayoría de las personas, las sanciones de no aceptar la declaración 562 00:25:24,481 --> 00:25:26,357 son tan aterradores que aunque sean inocentes, 563 00:25:26,483 --> 00:25:27,650 se declaran culpables. 564 00:25:27,776 --> 00:25:29,485 - Mi hijo James fue arrestado. en los proyectos. 565 00:25:29,611 --> 00:25:30,611 - Ajá. 566 00:25:30,737 --> 00:25:31,862 - ¿Puedes ¿Ayudarlo a pagar la fianza? 567 00:25:31,988 --> 00:25:36,575 - La ACLU no paga la fianza. 568 00:25:36,701 --> 00:25:38,953 Pero ofrecemos asesoramiento legal 569 00:25:39,079 --> 00:25:40,246 y testimonio pericial. 570 00:25:40,372 --> 00:25:42,998 - Joven, Estoy agradecido por tu oferta, 571 00:25:43,124 --> 00:25:46,001 pero no lo sé que un abogado yanqui de la ACLU 572 00:25:46,127 --> 00:25:48,087 puedo ayudar a mi hijo sin jurado de Texas. 573 00:25:48,213 --> 00:25:52,341 - Mira, él está aquí. y quiere ayudar. 574 00:25:52,467 --> 00:25:55,219 Porque no hay manera mi hijo tendrá un juicio justo 575 00:25:55,345 --> 00:25:57,763 Mientras Beckett corta las llamadas. 576 00:25:57,889 --> 00:26:01,767 Ahora, el fiscal quiere a Brian aceptar una condena de ocho años. 577 00:26:01,893 --> 00:26:05,938 Si no lo hace, Están presionando durante 25 años. 578 00:26:06,064 --> 00:26:11,277 - La historia que estás contando. Es exactamente por eso que estamos aquí. 579 00:26:11,403 --> 00:26:16,282 - Nuestro hijo mayor luchó contra los cargos hace tres años. 580 00:26:16,408 --> 00:26:19,034 No tuvo ninguna posibilidad. 581 00:26:19,160 --> 00:26:22,037 Está internado por 15 años. 582 00:26:24,916 --> 00:26:29,503 - Sí, sí, algo. realmente emocionante y divertido. 583 00:26:29,629 --> 00:26:31,922 - [habla de bebé] 584 00:26:32,048 --> 00:26:34,383 - Cuenta hasta 17. 585 00:26:34,509 --> 00:26:36,135 - Eso podría ser divertido. 586 00:26:36,261 --> 00:26:38,596 Bueno, ¿quieres empezar? ¿O lo hago yo? 587 00:26:38,722 --> 00:26:40,097 - Yo empezaré, Big Bird. 588 00:26:40,223 --> 00:26:42,725 - Está bien, empieza tú. 589 00:26:42,851 --> 00:26:45,185 - Uno... - Dos... 590 00:26:45,312 --> 00:26:47,271 - Tanya, vamos, así puedo. cámbiate el pañal, niña. 591 00:26:47,397 --> 00:26:48,439 Vamos. 592 00:26:48,565 --> 00:26:50,399 - ¿Tres? - ¡Tres! 593 00:26:50,525 --> 00:26:51,984 ¡Sí, tres! 594 00:26:52,110 --> 00:26:54,528 Entonces tenemos, um... 595 00:26:54,654 --> 00:26:55,654 cuatro! 596 00:26:55,780 --> 00:26:57,781 - Vamos, Tanya. Tu pañal debe estar lleno. 597 00:26:57,907 --> 00:27:01,577 - [risas] 598 00:27:01,703 --> 00:27:03,954 - ¡Cinco! 599 00:27:04,080 --> 00:27:08,792 - La ley de Texas dice un gran jurado 600 00:27:08,918 --> 00:27:11,754 puede acusarlos en la palabra de un solo informante. 601 00:27:11,880 --> 00:27:14,381 - Así que todo lo que tengo que hacer es acusarte... 602 00:27:14,507 --> 00:27:17,217 - Y entonces me pueden acusar. y arrestado, 603 00:27:17,344 --> 00:27:19,720 y me dijeron aceptar la declaración, o si no. 604 00:27:19,846 --> 00:27:22,014 - Y este sistema es una abominación. 605 00:27:22,140 --> 00:27:24,850 Pobres negros son elecciones fáciles. 606 00:27:24,976 --> 00:27:26,518 - Pero podemos cambiar el sistema. 607 00:27:26,645 --> 00:27:29,813 Vamos a golpear a este fiscal. muy duro. 608 00:27:32,609 --> 00:27:34,360 - Arriba en la ciudad, 609 00:27:34,486 --> 00:27:36,278 un fiscal del distrito puede que no sea gran cosa, 610 00:27:36,404 --> 00:27:38,822 pero aquí abajo, 611 00:27:38,948 --> 00:27:41,992 él gobierna como un rey. 612 00:27:42,118 --> 00:27:45,204 Beckett ha sido el fiscal del distrito durante nueve años. 613 00:27:45,330 --> 00:27:52,753 Los blancos votan por él. Porque él mantiene la ciudad tranquila. 614 00:27:52,879 --> 00:27:56,215 Gente negra... 615 00:27:56,341 --> 00:27:58,258 la mitad de ellos son demasiado vagos para votar, 616 00:27:58,385 --> 00:28:02,638 y la otra mitad no puede votar Porque son delincuentes. 617 00:28:02,764 --> 00:28:08,894 te encontraré su demandante principal, 618 00:28:09,020 --> 00:28:12,773 pero van a estar en para un viaje increíble. 619 00:28:21,825 --> 00:28:24,660 -Roberts. 620 00:28:24,786 --> 00:28:26,120 Tu abogado está aquí. 621 00:28:26,246 --> 00:28:27,413 - Tienes ¿Qué he estado pidiendo? 622 00:28:27,539 --> 00:28:28,831 Realmente los necesito. 623 00:28:28,957 --> 00:28:31,875 - Eres demasiado bueno para envolver el baño. papel como todos los demás? 624 00:28:32,001 --> 00:28:33,961 Vamos. 625 00:28:34,087 --> 00:28:37,589 - DA jugando duro con nosotros. 626 00:28:37,716 --> 00:28:39,258 Él dice que podría retirar su oferta de declaración de culpabilidad 627 00:28:39,384 --> 00:28:41,051 si no lo tomas pronto. 628 00:28:47,517 --> 00:28:51,145 Mira, he aprendido un poco. sobre su caso. 629 00:28:51,271 --> 00:28:53,480 Muy bien, el fiscal del distrito tiene un informante 630 00:28:53,606 --> 00:28:56,150 y cintas de audio de gente vendiéndole drogas. 631 00:28:56,276 --> 00:28:58,277 El informante afirma te compró crack. 632 00:28:58,403 --> 00:29:00,112 Las cintas lo confirman. 633 00:29:00,238 --> 00:29:04,158 Y dos ofertas policiales dicen fueron testigos de todo el asunto. 634 00:29:07,245 --> 00:29:09,246 Es algo bastante fuerte. Señorita Roberts. 635 00:29:12,751 --> 00:29:14,251 - Es una tontería. 636 00:29:14,377 --> 00:29:17,337 [disparos] 637 00:29:22,051 --> 00:29:25,304 - ¿Sam Conroy? 638 00:29:25,430 --> 00:29:26,472 - Sí. 639 00:29:26,598 --> 00:29:29,099 - Hola, soy David Cohen. con la ACLU. 640 00:29:29,225 --> 00:29:31,560 Joe Fischer en Baylor Me dijo que podría encontrarte aquí. 641 00:29:31,686 --> 00:29:33,812 ¿Tienes un segundo? 642 00:29:33,938 --> 00:29:36,774 Hay un caso que me gustaría para discutir contigo. 643 00:29:40,945 --> 00:29:44,615 - Chica, cualquiera que pueda hacer Laquathia se ve tan bien 644 00:29:44,741 --> 00:29:46,158 es un maldito genio. 645 00:29:46,284 --> 00:29:47,534 - Simplemente estás celoso. 646 00:29:47,660 --> 00:29:49,119 - [risas] 647 00:29:50,330 --> 00:29:52,206 - ¿Gladys Williams? 648 00:29:52,332 --> 00:29:54,666 vamos, te vas a casa. 649 00:29:54,793 --> 00:29:56,376 - ¿Vas a casa? ¿Gladys? 650 00:29:56,503 --> 00:29:57,503 - Acepté la declaración. 651 00:29:57,629 --> 00:29:59,922 Lo siento. 652 00:30:00,048 --> 00:30:01,465 solo estoy No tan fuerte como tú. 653 00:30:04,636 --> 00:30:05,844 - No-- no te preocupes por eso. 654 00:30:05,970 --> 00:30:09,932 Gladys tienes que hacer lo que crees que es correcto. 655 00:30:10,058 --> 00:30:14,478 Entonces ya sabes... 656 00:30:14,604 --> 00:30:15,604 Muy bien. 657 00:30:15,730 --> 00:30:17,105 - Adiós niña. 658 00:30:20,151 --> 00:30:21,985 - Saluda a mis bebés. 659 00:31:02,735 --> 00:31:04,069 - ¿Leona? 660 00:31:04,195 --> 00:31:07,489 - Ey. 661 00:31:10,159 --> 00:31:12,452 Tengo tu medicación. 662 00:31:14,330 --> 00:31:15,539 ¿Cómo te sientes? 663 00:31:15,665 --> 00:31:18,250 - Estoy bien. 664 00:31:18,376 --> 00:31:19,376 Gracias. 665 00:31:22,547 --> 00:31:25,048 - [murmurando] 666 00:31:25,174 --> 00:31:26,675 - ¿Qué estás leyendo? 667 00:31:26,801 --> 00:31:28,802 Has estado resoplando y farfullando por ahí 668 00:31:28,928 --> 00:31:29,970 durante una hora. 669 00:31:30,096 --> 00:31:31,430 - Bien, este trasfondo de un caso 670 00:31:31,556 --> 00:31:33,599 joe fischer Me recomendó para. 671 00:31:33,725 --> 00:31:35,309 - ¿Joe Fischer? - Sí. 672 00:31:35,435 --> 00:31:37,436 - Bueno, eso es halagador. 673 00:31:37,562 --> 00:31:38,687 - Bueno, supongo. 674 00:31:38,813 --> 00:31:43,734 Pero que es es que la ACLU 675 00:31:43,860 --> 00:31:46,445 está tratando de demandar Calvin Beckett 676 00:31:46,571 --> 00:31:47,821 y mucho de otras personas, 677 00:31:47,947 --> 00:31:51,241 incluido su empleador, el sheriff, 678 00:31:51,367 --> 00:31:53,619 a causa de las redadas abajo en Melodía. 679 00:31:53,745 --> 00:31:57,039 ellos estan reclamando es una cosa racial, 680 00:31:57,165 --> 00:31:58,415 prejuicio racial. 681 00:32:02,629 --> 00:32:03,629 - ¿Crees que es verdad? 682 00:32:03,755 --> 00:32:06,798 - Tal vez. 683 00:32:06,925 --> 00:32:09,718 Probablemente. 684 00:32:09,844 --> 00:32:11,720 Tal vez. 685 00:32:11,846 --> 00:32:15,641 Pero ya sabes, intención racista. Es muy difícil de demostrar. 686 00:32:15,767 --> 00:32:20,354 Y quiero decir, Tengo que trabajar aquí abajo. 687 00:32:20,480 --> 00:32:23,273 No quiero que me etiqueten con la gente de la ACLU. 688 00:32:23,399 --> 00:32:24,775 Eso es... 689 00:32:24,901 --> 00:32:26,318 - Entonces no lo eres ¿lo vas a hacer? 690 00:32:26,444 --> 00:32:27,778 - No lo sé. 691 00:32:31,199 --> 00:32:32,449 No lo sé. 692 00:32:47,215 --> 00:32:49,549 [suena el timbre] 693 00:33:21,582 --> 00:33:26,378 [discurso indescifrable] 694 00:33:34,804 --> 00:33:37,305 - No pedí tarta de manzana. 695 00:33:37,432 --> 00:33:40,559 Pedí atún con centeno. 696 00:33:40,685 --> 00:33:43,311 el pastel rima con el centeno. 697 00:33:43,438 --> 00:33:44,688 - Oh. 698 00:33:44,814 --> 00:33:46,815 [la puerta se abre] 699 00:33:46,941 --> 00:33:48,150 - ¡Mamá! 700 00:33:48,276 --> 00:33:50,569 - Oh. 701 00:33:50,695 --> 00:33:52,320 [risas] 702 00:33:52,447 --> 00:33:53,697 Ven aquí. Ven con tu mami. 703 00:33:53,823 --> 00:33:55,574 - Me atraparon viendo Barrio Sésamo, 704 00:33:55,700 --> 00:33:57,034 Y no me gusta ese programa. 705 00:33:57,160 --> 00:33:58,160 - [risas] 706 00:33:58,286 --> 00:33:59,953 - Aquí está el cariño. 707 00:34:00,079 --> 00:34:01,913 Ah, Tanya. 708 00:34:02,040 --> 00:34:03,206 - Oh. 709 00:34:03,332 --> 00:34:05,792 - ¿Esa es tu mamá? 710 00:34:05,918 --> 00:34:07,419 - [risas] 711 00:34:07,545 --> 00:34:09,504 - te lo dije ella estaba regresando. 712 00:34:09,630 --> 00:34:11,548 Sí. 713 00:34:11,674 --> 00:34:13,467 - ¿Dónde está Sherice? 714 00:34:35,073 --> 00:34:37,991 Mmm. 715 00:34:38,117 --> 00:34:40,077 ¿Has estado cepillando esto? 716 00:34:40,203 --> 00:34:42,162 [risas] 717 00:34:44,082 --> 00:34:46,458 Parece que necesita un poco de tratamiento. 718 00:34:48,961 --> 00:34:50,921 ¿Te importa si trabajamos en ello esta noche? 719 00:34:58,930 --> 00:35:01,098 has estado asustado ¿No iba a volver a casa? 720 00:35:07,814 --> 00:35:08,814 Está bien, cariño. 721 00:35:08,940 --> 00:35:10,982 Estoy aquí ahora, ¿vale? 722 00:35:14,445 --> 00:35:16,488 Yo nunca... 723 00:35:16,614 --> 00:35:19,616 nunca más te dejaré. 724 00:35:19,742 --> 00:35:21,409 no lo dejaré te pasa cualquier cosa. 725 00:35:23,913 --> 00:35:25,205 ¿Está bien, cariño? 726 00:36:20,052 --> 00:36:21,970 - Que no quede ninguna duda, 727 00:36:22,096 --> 00:36:25,724 aunque estoy totalmente en desacuerdo con la decisión del tribunal, 728 00:36:25,850 --> 00:36:26,850 Lo acepto. 729 00:36:26,976 --> 00:36:29,352 - [se aclara la garganta] 730 00:36:29,478 --> 00:36:30,812 Ahí está ella. 731 00:36:34,066 --> 00:36:36,443 - Todo el sistema está loco, Dee. 732 00:36:36,569 --> 00:36:38,028 Tomemos como ejemplo a los mexicanos. 733 00:36:38,154 --> 00:36:39,863 nadie más Trabajará en la cocina. 734 00:36:39,989 --> 00:36:41,281 Pero si los contratas, 735 00:36:41,407 --> 00:36:44,201 El gobierno viene y revienta. por contratar ilegales. 736 00:36:44,327 --> 00:36:45,994 - Doreen, Necesito recuperar mi trabajo. 737 00:36:49,165 --> 00:36:51,499 - Dee, ¿cuántos años? ¿Has estado trabajando aquí? 738 00:36:51,626 --> 00:36:54,544 ¿Seis? - Siete. 739 00:36:54,670 --> 00:36:58,798 - Dee, después de la policía. vino y te atrapó, 740 00:36:58,925 --> 00:37:00,425 regresaron... 741 00:37:00,551 --> 00:37:02,052 dos veces. 742 00:37:02,178 --> 00:37:04,387 primera vez, Buscando drogas en tus cosas. 743 00:37:04,513 --> 00:37:05,805 Y luego, una semana después, 744 00:37:05,932 --> 00:37:08,808 para hablarme de los papeles sobre mis chicos en la cocina. 745 00:37:12,438 --> 00:37:14,689 no puedo estar peleando con el fiscal del distrito. 746 00:37:18,027 --> 00:37:19,236 - No te preocupes por eso. 747 00:37:19,362 --> 00:37:20,487 - Por favor, tómalo. 748 00:37:20,613 --> 00:37:22,989 - No te preocupes por eso. - Tómalo. 749 00:37:23,115 --> 00:37:25,033 Por favor. 750 00:37:30,831 --> 00:37:32,457 - Gracias. 751 00:37:32,583 --> 00:37:35,335 - De nada. 752 00:37:35,461 --> 00:37:38,046 - Eh... 753 00:37:38,172 --> 00:37:40,048 Lo siento. 754 00:37:40,174 --> 00:37:41,174 - Yo también. 755 00:38:12,081 --> 00:38:13,790 - ¿Tuviste la oportunidad? para leer el material 756 00:38:13,916 --> 00:38:14,958 que te di? 757 00:38:15,084 --> 00:38:17,961 - ¿Qué necesitas? abogado local para? 758 00:38:18,087 --> 00:38:20,046 ¿La ACLU no ¿Tiene suficientes abogados? 759 00:38:20,172 --> 00:38:22,674 - Necesitamos información al sistema de justicia local. 760 00:38:22,800 --> 00:38:23,800 - Es simple. 761 00:38:23,926 --> 00:38:25,802 el fiscal del distrito decide lo que quiere, 762 00:38:25,928 --> 00:38:27,012 los policias ve a buscarlo para él, 763 00:38:27,138 --> 00:38:29,431 y los jueces Bendice lo que han hecho. 764 00:38:31,475 --> 00:38:34,144 - ¿Es usted hostil hacia este caso por alguna razón, 765 00:38:34,270 --> 00:38:35,437 ¿Señor Conroy? 766 00:38:37,315 --> 00:38:39,316 - Sr. Cohen, cuando Joe Fischer me recomendó a usted, 767 00:38:39,442 --> 00:38:41,067 ¿Te lo dijo? antes de convertirme en abogado, 768 00:38:41,193 --> 00:38:42,485 había sido un policía antidrogas quince años 769 00:38:42,611 --> 00:38:44,279 y que entrené los oficiales del grupo de trabajo 770 00:38:44,405 --> 00:38:45,697 ¿Estás pensando en demandar? 771 00:38:47,616 --> 00:38:50,660 - Me dijo el Sr. Fischer eras un hombre de principios, 772 00:38:50,786 --> 00:38:52,162 un hombre justo. 773 00:38:52,288 --> 00:38:53,788 ¿Qué pasó? enArlington Springs 774 00:38:53,914 --> 00:38:54,956 ¿Te parece justo? 775 00:38:55,082 --> 00:38:57,667 - No mucho Me parece justo estos días, 776 00:38:57,793 --> 00:38:59,711 Sr. Cohen, Así que me ocupo de los aspectos prácticos. 777 00:38:59,837 --> 00:39:02,589 Me estás pidiendo que demande todos los que conocí 778 00:39:02,715 --> 00:39:03,965 por la discriminación racial. 779 00:39:04,091 --> 00:39:05,675 Ahora ya sabes ¿Dónde estamos aquí abajo? 780 00:39:05,801 --> 00:39:08,136 También podrías preguntarme para meterme una escopeta en el culo 781 00:39:08,262 --> 00:39:10,472 y volarme la cabeza. 782 00:39:12,808 --> 00:39:15,852 - Bueno, eso es muy colorido. 783 00:39:15,978 --> 00:39:18,313 me disculpo Perdiendo tu tiempo. 784 00:39:24,236 --> 00:39:25,445 - No lo haces hay que lamentarlo. 785 00:39:25,571 --> 00:39:27,113 solo estas haciendo lo que crees que es correcto, 786 00:39:27,239 --> 00:39:29,949 y a pesar de lo que pueda parecer, Yo también. 787 00:39:32,328 --> 00:39:34,662 Pero tengo que vivir aquí abajo. 788 00:39:34,789 --> 00:39:37,707 Vas a poder volver de donde vienes. 789 00:39:37,833 --> 00:39:39,209 Te lo preguntaré de nuevo. 790 00:39:39,335 --> 00:39:41,169 ¿Por qué quieres abogado local? 791 00:39:44,090 --> 00:39:47,008 - pretendemos para presentar muy rápidamente. 792 00:39:47,134 --> 00:39:50,553 Para manejar el descubrimiento, deposiciones, 793 00:39:50,679 --> 00:39:52,555 y un juicio, 794 00:39:52,681 --> 00:39:56,643 Necesito a alguien que sepa cómo navegar mierda aquí abajo, 795 00:39:56,769 --> 00:40:01,439 somebody to whom witnesses y un jurado local puede identificarse. 796 00:40:01,565 --> 00:40:04,484 Creo que ambos lo sabemos Ese no soy yo. 797 00:40:04,610 --> 00:40:06,027 - [risas] 798 00:40:08,697 --> 00:40:10,698 Bueno, esa es una respuesta sensata. Ahí está, señor Cohen. 799 00:40:13,994 --> 00:40:15,745 [suspiros] 800 00:40:15,871 --> 00:40:17,205 ¿Quién es su demandante? 801 00:40:18,791 --> 00:40:21,167 - Hola. ¿Está tu mamá en casa? 802 00:40:21,293 --> 00:40:23,044 - ¿Quién es, Sherice? 803 00:40:25,089 --> 00:40:26,923 - Hola, ¿eres Dee Roberts? 804 00:40:27,049 --> 00:40:28,133 - Mm-hmm. 805 00:40:28,259 --> 00:40:31,469 - Hola, soy David Cohen. con la ACLU, 806 00:40:31,595 --> 00:40:34,347 y este es Sam Conroy. 807 00:40:34,473 --> 00:40:38,685 El reverendo Sanders sugirió que vengamos a hablar contigo. 808 00:40:38,811 --> 00:40:41,438 - ¿Reverendo Sanders? 809 00:40:41,564 --> 00:40:42,605 Mmmm. 810 00:40:42,731 --> 00:40:43,731 Bueno. 811 00:40:43,858 --> 00:40:45,984 Adiós, bebés. 812 00:40:46,110 --> 00:40:47,235 Métete en la habitación de mamá. 813 00:40:47,361 --> 00:40:48,570 Tengo una visita. 814 00:40:48,696 --> 00:40:51,239 Sharonda, asegúrate de que tu Hermanas guardan silencio, ¿de acuerdo? 815 00:40:53,492 --> 00:40:55,160 Está bien. 816 00:40:55,286 --> 00:40:57,370 - Entonces, señorita Roberts, 817 00:40:57,496 --> 00:40:59,956 ¿Qué te ha pasado? y otros aquí en Melody 818 00:41:00,082 --> 00:41:01,791 está simplemente mal. 819 00:41:01,917 --> 00:41:05,128 La ACLU quiere asegurarse que no vuelva a suceder. 820 00:41:05,254 --> 00:41:08,339 Y planeamos demandar el fiscal de distrito, 821 00:41:08,466 --> 00:41:09,799 el condado, 822 00:41:09,925 --> 00:41:11,217 el grupo de trabajo contra las drogas, 823 00:41:11,343 --> 00:41:15,096 y los policias involucrados en los allanamientos. 824 00:41:15,222 --> 00:41:18,975 Nos gustaría hacerlo en tu nombre. 825 00:41:19,101 --> 00:41:21,060 - ¿Me estás tomando el pelo? 826 00:41:21,187 --> 00:41:23,480 Quieres que ella demande ¿Calvin Beckett? 827 00:41:23,606 --> 00:41:24,898 - Sí, señora. 828 00:41:25,024 --> 00:41:26,399 - Todos ustedes deben ser los que se drogan 829 00:41:26,525 --> 00:41:29,110 si crees que mi hija voy a demandar al fiscal del distrito 830 00:41:29,236 --> 00:41:31,905 y el condado de Harmon, Texas. 831 00:41:32,031 --> 00:41:34,782 - ¿Podrían disculparme? por un segundo, por favor? 832 00:41:38,954 --> 00:41:40,246 - Eh. 833 00:41:46,795 --> 00:41:47,795 Ey. 834 00:41:47,922 --> 00:41:49,589 Mmmm. Mmmm. 835 00:41:51,926 --> 00:41:55,678 Desde cuando ¿empezaste a fumar? 836 00:41:55,804 --> 00:41:57,805 - Desde que pasé 21 días de cárcel. 837 00:41:57,932 --> 00:42:00,391 - No puedo creerlo, reverendo. Sanders los envió por aquí, 838 00:42:00,518 --> 00:42:02,519 Hablando de Sue Beckett. 839 00:42:02,645 --> 00:42:04,187 No puedes vencer a Beckett. 840 00:42:04,313 --> 00:42:05,688 - Lo necesitaría. 841 00:42:05,814 --> 00:42:07,440 Quiere meterme en prisión durante 16 años. 842 00:42:07,566 --> 00:42:09,859 -Beckett don't care nothing aboutyou. 843 00:42:09,985 --> 00:42:11,569 Aceptas la súplica, él te dejará en paz. 844 00:42:11,695 --> 00:42:12,779 Te quedas solo, 845 00:42:12,905 --> 00:42:14,322 él no te va a molestar nunca más. 846 00:42:14,448 --> 00:42:16,074 - ¿Por qué debería tengo que guardar para mí? 847 00:42:16,200 --> 00:42:18,076 No hice nada. 848 00:42:18,202 --> 00:42:19,786 -Dee, No siempre se trata de ti. 849 00:42:19,912 --> 00:42:21,204 tienes hijos para cuidar. 850 00:42:21,330 --> 00:42:23,581 - Mamá, estos policías estado atacando estos proyectos 851 00:42:23,707 --> 00:42:24,749 desde que era un niño. 852 00:42:24,875 --> 00:42:28,920 Ahora que terminaron comenzó con mis hijos. 853 00:42:29,046 --> 00:42:32,048 Mira a Sherice ahí dentro. 854 00:42:32,174 --> 00:42:34,133 La asustó medio muerto. 855 00:42:34,260 --> 00:42:35,969 ¿Crees que va a parar? ¿Porque me declaro culpable? 856 00:42:36,095 --> 00:42:37,136 - Disculpe. 857 00:42:37,263 --> 00:42:38,888 ¿Por qué es eso? ¿alguno de tus asuntos? 858 00:42:42,434 --> 00:42:44,269 - Después de qué me hicieron, mamá, 859 00:42:44,395 --> 00:42:46,729 lo convirtieron en mi negocio. 860 00:42:46,855 --> 00:42:48,022 -¡Dee! 861 00:42:48,148 --> 00:42:49,440 ¡Dee, espera un minuto! - No, mamá. 862 00:42:58,117 --> 00:43:00,076 Quiero ayudar. - Excelente. 863 00:43:00,202 --> 00:43:02,787 - ¿Puedo? 864 00:43:02,913 --> 00:43:04,372 - Por favor. 865 00:43:07,209 --> 00:43:09,252 - Señorita Roberts, Conozco a Calvin Beckett. 866 00:43:09,378 --> 00:43:11,421 Lo conozco personalmente. 867 00:43:11,547 --> 00:43:16,217 Y presentar esta demanda contra él, 868 00:43:16,343 --> 00:43:19,762 puede que le haga cambiar sus planes. 869 00:43:19,888 --> 00:43:22,181 Pero lo más probable es que 870 00:43:22,308 --> 00:43:25,602 él vendrá detrás de ti aún más difícil. 871 00:43:25,728 --> 00:43:27,437 Él puede venir detrás de ti muy duro. 872 00:43:27,563 --> 00:43:29,856 Necesitas recordar que todavía tengo cargos criminales 873 00:43:29,982 --> 00:43:32,942 pendiente contra usted. 874 00:43:33,068 --> 00:43:34,068 - Tiene razón. 875 00:43:36,780 --> 00:43:41,743 - [murmurando] 876 00:43:41,869 --> 00:43:45,955 Él no me dejará en paz a menos que me declare culpable. 877 00:43:46,081 --> 00:43:48,249 Y no voy a hacer eso. 878 00:43:48,375 --> 00:43:51,794 Entonces... 879 00:43:51,920 --> 00:43:53,546 que exactamente ¿Necesitas que haga? 880 00:44:03,057 --> 00:44:06,392 - Entonces, ¿por qué parece? ¿Qué decisión tan difícil, Sam? 881 00:44:06,518 --> 00:44:08,645 - Bueno, me hace tomar partido. 882 00:44:08,771 --> 00:44:11,648 Parecerá algo así como una cosa política, ¿no? 883 00:44:11,774 --> 00:44:13,149 Y yo no una persona política. 884 00:44:13,275 --> 00:44:14,484 Ya lo sabes. 885 00:44:14,610 --> 00:44:15,985 Y quiero decir, 886 00:44:16,111 --> 00:44:19,238 Bueno, está bien, voy a demandar. el fiscal de distrito aquí abajo. 887 00:44:19,365 --> 00:44:23,201 Quiero decir, el establecimiento Terminarás conmigo, ¿no? 888 00:44:23,327 --> 00:44:26,204 Y Leona ha estado enferma. 889 00:44:26,330 --> 00:44:27,538 Y no podemos darnos el lujo-- 890 00:44:27,665 --> 00:44:31,793 - Entonces ¿por qué estás pensando? sobre hacerlo en absoluto? 891 00:44:34,713 --> 00:44:37,090 - Oye, ¿sabías que cuando estaba en la escuela secundaria, 892 00:44:37,216 --> 00:44:38,758 Estaba en el oeste de Luisiana, 893 00:44:38,884 --> 00:44:42,637 y solía trabajar ¿En una piscina de la ciudad? 894 00:44:42,763 --> 00:44:46,391 Y los negros y los blancos eran solo empezando a nadar juntos. 895 00:44:46,517 --> 00:44:50,228 La idea no fue muy popular. con nadie en ese momento. 896 00:44:50,354 --> 00:44:53,690 Y una tarde, 897 00:44:53,816 --> 00:44:56,401 yo estaba ahí fuera, 898 00:44:56,527 --> 00:44:59,195 y hubo dos negros en la piscina, 899 00:44:59,321 --> 00:45:01,989 y había un hombre negro en el cuarto de baño. 900 00:45:02,116 --> 00:45:04,117 Estaba en la casa de la piscina. 901 00:45:04,243 --> 00:45:06,119 donde estaba limpiando el suelo ahí dentro. 902 00:45:06,245 --> 00:45:09,580 Y este hombre blanco entra y dice: 903 00:45:09,707 --> 00:45:12,458 "Sam, sal de aquí". 904 00:45:12,584 --> 00:45:14,127 Y yo dije, "Bueno, trabajo aquí. 905 00:45:14,253 --> 00:45:15,753 Estoy limpiando el piso. ¿Qué haces?"-- 906 00:45:15,879 --> 00:45:17,255 Y él dijo, "Lárgate de aquí." 907 00:45:17,381 --> 00:45:18,381 Y yo dije, "No puedo hacer eso. 908 00:45:18,507 --> 00:45:19,590 no he terminado limpiando." 909 00:45:19,717 --> 00:45:21,050 Y él sacó una llanta y dijo: 910 00:45:21,176 --> 00:45:23,678 "Chico, consigue tu trasero fuera de aquí ahora mismo." 911 00:45:26,432 --> 00:45:28,641 Y lo hice. 912 00:45:28,767 --> 00:45:30,101 Y mientras me estoy acabando, 913 00:45:30,227 --> 00:45:32,270 todos estos hombres entra corriendo. 914 00:45:32,396 --> 00:45:36,232 Llevan varillas de metal. palos, pipas. 915 00:45:36,358 --> 00:45:40,987 Y mientras me estoy acabando, Escuché, ya sabes, 916 00:45:41,113 --> 00:45:43,614 el sonido... 917 00:45:47,870 --> 00:45:51,664 Y, eh... 918 00:45:51,790 --> 00:45:53,791 El hombre murió esa noche. 919 00:45:59,548 --> 00:46:02,049 Un par de semanas después, 920 00:46:02,176 --> 00:46:04,343 el FBI vino a mi casa. 921 00:46:04,470 --> 00:46:06,471 Y querían saber lo que había visto. 922 00:46:13,687 --> 00:46:15,563 - ¿Qué les dijiste? 923 00:46:15,689 --> 00:46:18,232 - No dije nada. 924 00:46:22,613 --> 00:46:27,366 lo sabia quiénes eran esos hombres, 925 00:46:27,493 --> 00:46:30,077 y no dije nada. 926 00:46:40,589 --> 00:46:42,757 - Lavosha. 927 00:46:42,883 --> 00:46:45,051 - Hola, Dee, niña. 928 00:46:45,177 --> 00:46:47,136 Bebé, ¿cómo estás? 929 00:46:47,262 --> 00:46:49,555 Es tan bueno verte. 930 00:46:49,681 --> 00:46:50,681 - Mmm, yo... 931 00:46:50,808 --> 00:46:53,100 [risas] 932 00:46:55,354 --> 00:46:56,604 - Ahí. 933 00:46:56,730 --> 00:46:58,564 Un tú completamente nuevo. 934 00:46:58,690 --> 00:47:00,441 - Vaya, gracias, Vosha. 935 00:47:00,567 --> 00:47:02,985 lo prometo, cuando consiga un nuevo trabajo... 936 00:47:03,111 --> 00:47:04,278 - Mm-mm. 937 00:47:04,404 --> 00:47:06,280 No te preocupes por eso. Depende de mí, cariño. 938 00:47:06,406 --> 00:47:08,074 En cualquier momento. 939 00:47:09,827 --> 00:47:11,077 - Muchas gracias. 940 00:47:11,203 --> 00:47:14,080 - Ay, cariño. 941 00:47:14,206 --> 00:47:15,540 - Esto es bueno. 942 00:47:15,666 --> 00:47:17,166 - Sí. 943 00:47:28,345 --> 00:47:30,346 - Bueno. 944 00:47:32,391 --> 00:47:33,891 Bueno, está bien. 945 00:47:34,017 --> 00:47:35,893 Bueno, es un placer conocerte. Señorita Roberts. 946 00:47:36,019 --> 00:47:38,062 ¿Crees que podrías ¿Empieza el próximo lunes? 947 00:47:38,188 --> 00:47:39,438 - ¿Puedo empezar antes? 948 00:47:39,565 --> 00:47:41,858 - Simplemente vamos a hacer primero una verificación de antecedentes. 949 00:47:41,984 --> 00:47:44,652 Ya sabes, registro de arresto y todo eso. 950 00:47:44,778 --> 00:47:48,322 Pero no debería llevar mucho tiempo. 951 00:47:48,448 --> 00:47:49,907 - Fue un placer conocerte. 952 00:47:50,033 --> 00:47:51,367 - Encantado de conocerlo. 953 00:48:03,839 --> 00:48:04,839 - No. 954 00:48:04,965 --> 00:48:06,048 - Mira... 955 00:48:06,174 --> 00:48:07,592 - No, no vamos a contratar en este momento. 956 00:48:07,718 --> 00:48:09,385 No. 957 00:48:09,511 --> 00:48:10,595 - Soy un gran trabajador. 958 00:48:10,721 --> 00:48:12,513 no lo harás Tienes que pagarme mucho. 959 00:48:12,639 --> 00:48:14,348 - Lo siento. 960 00:48:14,474 --> 00:48:17,768 - Yo lavaré los platos. mesas de autobús, cualquier cosa. 961 00:48:17,895 --> 00:48:19,103 - No. - Vamos. 962 00:48:19,229 --> 00:48:20,897 - Dije que no. 963 00:48:28,989 --> 00:48:30,865 - [hablando por el intercomunicador] 964 00:48:30,991 --> 00:48:33,826 combo especial, numero23. 965 00:48:33,952 --> 00:48:36,579 - [hablando español] 966 00:48:36,705 --> 00:48:40,458 aquí todos tiene que hacer todo: 967 00:48:40,584 --> 00:48:42,793 limpiar los baños, 968 00:48:42,920 --> 00:48:43,961 fregar los platos, 969 00:48:44,087 --> 00:48:45,421 y ve al almacén para conseguir suministros. 970 00:48:45,547 --> 00:48:46,547 Gracias. 971 00:48:46,673 --> 00:48:50,134 - Eso está bien para mí. 972 00:48:50,260 --> 00:48:51,928 - es el salario mínimo, sin beneficios. 973 00:48:52,054 --> 00:48:54,972 - Está bien. 974 00:48:55,098 --> 00:48:57,183 - [hablando español] 975 00:49:03,023 --> 00:49:05,733 Muy bien, Lo intentaremos durante un mes. 976 00:49:05,859 --> 00:49:08,152 - Gracias. 977 00:49:08,278 --> 00:49:09,570 Haré un buen trabajo. 978 00:49:09,696 --> 00:49:11,364 Ya verás. 979 00:49:14,159 --> 00:49:15,910 Mira lo que tengo. - ¡Mamá! 980 00:49:16,036 --> 00:49:17,286 - [risas] 981 00:49:17,412 --> 00:49:18,621 Mira lo que tengo. 982 00:49:18,747 --> 00:49:20,081 - ¡Árbol de Navidad! 983 00:49:20,207 --> 00:49:21,707 ¡Tenemos un árbol de Navidad! 984 00:49:21,833 --> 00:49:23,501 - ¡Tenemos un árbol de Navidad! 985 00:49:23,627 --> 00:49:25,836 ¿Quién me ayudará a decorar? 986 00:49:25,963 --> 00:49:27,088 - ¡A mí! 987 00:49:27,214 --> 00:49:28,965 - toda la verdad y nada más que la verdad, 988 00:49:29,091 --> 00:49:30,508 Entonces, ¿te ayuda Dios? 989 00:49:30,634 --> 00:49:32,426 - Lo hago. 990 00:49:32,552 --> 00:49:34,095 - Sr. Porter, 991 00:49:34,221 --> 00:49:38,349 el 14 de agosto, compraste drogas del acusado? 992 00:49:38,475 --> 00:49:39,600 - Sí. 993 00:49:39,726 --> 00:49:41,227 - ¿Y alguien ser testigo de esto? 994 00:49:41,353 --> 00:49:42,353 - Sí. 995 00:49:42,479 --> 00:49:44,939 Bueno, no-- no exactamente. 996 00:49:45,065 --> 00:49:46,774 Lo grabé en una grabadora 997 00:49:46,900 --> 00:49:48,526 que la policia me había dado. 998 00:49:48,652 --> 00:49:49,735 ¿Estás seguro? habia drogas? 999 00:49:49,861 --> 00:49:50,903 - Sí. 1000 00:49:51,029 --> 00:49:52,446 - ¿Cómo estás seguro? 1001 00:49:52,572 --> 00:49:55,157 - Bueno, los probé. 1002 00:49:55,283 --> 00:49:58,160 Y cuando los traje a la policía, 1003 00:49:58,286 --> 00:49:59,996 los ponen en un pedacito de vidrio 1004 00:50:00,122 --> 00:50:01,455 y ponle las cosas encima y se volvió-- 1005 00:50:01,581 --> 00:50:03,416 - Sr. Porter, gracias. 1006 00:50:03,542 --> 00:50:04,917 Eso será todo por ahora. 1007 00:50:06,962 --> 00:50:10,631 - Sr. Porter, ¿alguna vez ha estado en una institución mental? 1008 00:50:10,757 --> 00:50:12,091 - Objeción, Señoría, esto es-- 1009 00:50:12,217 --> 00:50:13,259 - Anulado. 1010 00:50:13,385 --> 00:50:17,013 - Sr. Porter, repito, 1011 00:50:17,139 --> 00:50:22,059 ¿alguna vez has estado? en una institución mental? 1012 00:50:22,185 --> 00:50:23,310 - Sí. 1013 00:50:23,437 --> 00:50:25,271 - ¿Y quién te envió allí? 1014 00:50:25,397 --> 00:50:26,731 - Lo hizo. 1015 00:50:26,857 --> 00:50:28,190 - ¿Señor Beckett? 1016 00:50:30,986 --> 00:50:32,278 - Sí. 1017 00:50:32,404 --> 00:50:33,779 - ¿Y tenías miedo...? 1018 00:50:33,905 --> 00:50:36,615 - Supongo que acabamos de encontrarnos. nuestra primera deposición. 1019 00:50:36,742 --> 00:50:40,870 - Su Señoría, Propongo que hagamos un recreo para almorzar. 1020 00:50:40,996 --> 00:50:43,914 - Se levanta la sesión hasta las 13:00 horas 1021 00:50:54,051 --> 00:50:56,469 - Bueno, hola, Sam. 1022 00:50:56,595 --> 00:50:58,971 - Hola, Calvino. 1023 00:50:59,097 --> 00:51:00,389 ¿Cómo estás? 1024 00:51:00,515 --> 00:51:02,224 -Calvin Beckett. No creo conocerte. 1025 00:51:02,350 --> 00:51:03,476 ¿Estás de visita? 1026 00:51:03,602 --> 00:51:05,561 -David Cohen. Estaré aquí por un tiempo. 1027 00:51:05,687 --> 00:51:08,064 - Bueno, estaré verte por ahí. 1028 00:51:08,190 --> 00:51:10,357 - Espero eso con ansias. 1029 00:51:18,700 --> 00:51:21,869 [suena la bocina del tren] 1030 00:51:24,289 --> 00:51:26,582 - Hola, mamá. 1031 00:51:26,708 --> 00:51:28,042 Hola, Gracia. 1032 00:51:28,168 --> 00:51:29,752 - Hola, cariño. 1033 00:51:30,045 --> 00:51:32,254 - que tu haciendo aquí tan pronto? 1034 00:51:32,380 --> 00:51:34,048 No te esperaba. ¿Todo bien? 1035 00:51:34,174 --> 00:51:35,925 - Sí, todo está bien. ¿Dónde está Sherice? 1036 00:51:36,051 --> 00:51:37,051 - Ella al baloncesto. 1037 00:51:37,177 --> 00:51:39,804 - ¿Dónde están las chicas? 1038 00:51:44,935 --> 00:51:47,144 ¿Mamá? 1039 00:51:47,270 --> 00:51:50,022 - Ese es su papá, Dee. 1040 00:51:50,148 --> 00:51:51,357 Aquí, mírala por un minuto. 1041 00:51:51,483 --> 00:51:52,483 ¡Dee! 1042 00:51:52,609 --> 00:51:54,443 ¡Ese es su papá! 1043 00:51:54,569 --> 00:51:55,611 ¡Dee! 1044 00:51:55,737 --> 00:51:57,029 Grace, trae el bolso de las niñas. 1045 00:51:57,155 --> 00:51:59,281 ¡Dee! 1046 00:51:59,407 --> 00:52:00,616 ¡Espera un minuto! 1047 00:52:00,742 --> 00:52:03,619 - Darrell, trae a mis chicas. ¡aquí afuera ahora mismo! 1048 00:52:03,745 --> 00:52:04,954 -¡Dee! 1049 00:52:05,080 --> 00:52:07,248 [golpeando la puerta] 1050 00:52:07,374 --> 00:52:09,959 -Darrell, ¡Sé que me escuchas! 1051 00:52:10,085 --> 00:52:11,085 ¡Darrell! 1052 00:52:11,211 --> 00:52:12,795 - Mejor para ti para quedarte con tu papá. 1053 00:52:12,921 --> 00:52:14,255 Tu mamá regresa a la cárcel pronto. 1054 00:52:14,381 --> 00:52:15,422 - Claudio. 1055 00:52:15,549 --> 00:52:17,258 - Ella se habrá ido durante mucho tiempo. 1056 00:52:17,384 --> 00:52:20,970 - Claudia, eres mucho como poner una mano sobre mi chica-- 1057 00:52:21,096 --> 00:52:23,180 - Sí, ¿qué vas a hacer, eh? 1058 00:52:23,306 --> 00:52:25,641 Tengo a Laquisha en mis brazos. ¡Ahora mismo, Dee! 1059 00:52:25,767 --> 00:52:28,686 Sujetándola fuerte. Ooh-hooh-hoo. 1060 00:52:28,812 --> 00:52:30,813 - ¡Te voy a matar! ¡Abre esta maldita puerta! 1061 00:52:30,939 --> 00:52:32,690 - Sujetándola fuerte. 1062 00:52:32,816 --> 00:52:33,941 - Sí, está fuera de control. 1063 00:52:34,067 --> 00:52:35,818 Apartamento 213. Ella está aquí ahora mismo. 1064 00:52:35,944 --> 00:52:38,988 ¡Oye, oye, oye, oye! 1065 00:52:39,114 --> 00:52:41,907 - Darrell, si no traes mis hijos aquí ahora mismo-- 1066 00:52:42,033 --> 00:52:43,033 - ¡Espera ahora! 1067 00:52:43,160 --> 00:52:44,493 - Oh. 1068 00:52:44,619 --> 00:52:47,663 - ¡Dee, espera! 1069 00:52:47,789 --> 00:52:49,165 ¡Dee! 1070 00:52:49,291 --> 00:52:50,624 Dee Roberts, te tirarán el trasero 1071 00:52:50,750 --> 00:52:51,750 volver a la cárcel en un abrir y cerrar de ojos. 1072 00:52:51,877 --> 00:52:52,918 - ¡Dejaste que se los llevara! 1073 00:52:53,044 --> 00:52:54,336 me dejaste ¡recuérdalos! 1074 00:52:54,462 --> 00:52:55,713 - Tu mejor Escucha a tu mamá, Dee. 1075 00:52:55,839 --> 00:52:56,839 - Ajá. 1076 00:52:56,965 --> 00:52:58,007 - ya sabes Qué amigos tengo. 1077 00:52:58,133 --> 00:52:59,425 La policía estará aquí. en un minuto. 1078 00:52:59,551 --> 00:53:01,177 Será mejor que te mantengas alejado Pero desde mi camioneta. 1079 00:53:01,303 --> 00:53:02,928 ¡Ey! - ¡Quiero a mis hijas! 1080 00:53:03,054 --> 00:53:04,346 - Está bien, Ahora bájate de ese camión. 1081 00:53:04,472 --> 00:53:06,098 ya sabes Necesito eso para trabajar. 1082 00:53:06,224 --> 00:53:07,892 ¡Maldita sea! ¿Estás fuera de tu maldita mente? 1083 00:53:08,018 --> 00:53:09,518 - Dije que quiero a mis hijas. ¡Darrell! 1084 00:53:09,644 --> 00:53:11,312 - ¡Bájate de mi camioneta! 1085 00:53:11,438 --> 00:53:12,813 -¡Dee! 1086 00:53:12,939 --> 00:53:14,481 - Vamos, Dee. Sabes que no puedes hacer... 1087 00:53:14,608 --> 00:53:15,858 ¡Oye! - ¡Estoy contando hasta tres! 1088 00:53:15,984 --> 00:53:17,193 ¡Quiero recuperar a mis malditos hijos! 1089 00:53:17,319 --> 00:53:18,319 - ¡Deja esa mierda! 1090 00:53:18,445 --> 00:53:19,653 Será mejor que no. 1091 00:53:19,779 --> 00:53:21,280 - ¡Dos! - Dee, cálmate. 1092 00:53:21,406 --> 00:53:23,199 - ¡Tres! 1093 00:53:23,325 --> 00:53:25,117 ¡Vamos, Darrell! ¡Vamos! 1094 00:53:25,243 --> 00:53:26,535 ¡Quiero a mis malditos hijos! 1095 00:53:26,661 --> 00:53:27,703 -¡Dee! 1096 00:53:27,829 --> 00:53:29,955 - ¡Detener! 1097 00:53:30,081 --> 00:53:31,457 - ¡Maldita sea! 1098 00:53:31,583 --> 00:53:33,334 [gritos de sirena] 1099 00:53:34,669 --> 00:53:38,088 - Quiero a mis malditos hijos. 1100 00:53:38,215 --> 00:53:39,215 ¡Vamos! 1101 00:53:39,341 --> 00:53:41,759 - ¡Dee, bájate de ese camión! 1102 00:53:41,885 --> 00:53:42,885 - Quiero a mis hijas. 1103 00:53:43,011 --> 00:53:44,762 - Estás asustando a los niños. Ven aquí. 1104 00:53:44,888 --> 00:53:46,639 - Ve y tómalos. 1105 00:53:46,765 --> 00:53:47,806 ¡Tómalos! 1106 00:53:47,933 --> 00:53:49,433 - No llores, cariño. Cariño, lo siento. 1107 00:53:49,559 --> 00:53:51,518 Ven aquí, cariño. 1108 00:53:52,729 --> 00:53:53,938 - solo estoy tratando de protegerlos 1109 00:53:54,064 --> 00:53:57,316 de tu Una locura de todos modos. 1110 00:53:57,442 --> 00:53:59,276 - ¿Qué? 1111 00:53:59,402 --> 00:54:00,861 Mira mi maldita camioneta. 1112 00:54:00,987 --> 00:54:02,154 - Ya conoces el ejercicio. Señorita Alma. 1113 00:54:02,280 --> 00:54:03,405 - Mira esta mierda. - Vamos. 1114 00:54:03,531 --> 00:54:04,531 - No lo haces tener que esposarla. 1115 00:54:04,658 --> 00:54:05,658 - Trae a mis chicas fuera de aquí. 1116 00:54:05,784 --> 00:54:06,784 - Los tengo. 1117 00:54:06,910 --> 00:54:10,537 Dee, voy a ven a buscarte. 1118 00:54:10,664 --> 00:54:14,541 - No es que no lo haré Tenerlos de regreso pronto de todos modos. 1119 00:54:24,386 --> 00:54:25,386 Perra. 1120 00:54:27,222 --> 00:54:29,515 - Tu madre le dijo a Darrell. ella arreglaría su auto 1121 00:54:29,641 --> 00:54:31,141 si retirara los cargos. 1122 00:54:31,268 --> 00:54:32,393 - ¿Te dijo ella? que claudia 1123 00:54:32,519 --> 00:54:34,603 ¿Un abusador de menores acusado? 1124 00:54:34,729 --> 00:54:37,273 - Nadie puede culparte por proteger a tus chicas. 1125 00:54:37,399 --> 00:54:40,609 Pero destruir el auto de Darrell simplemente no fue inteligente. 1126 00:54:40,735 --> 00:54:42,278 - Funcionó, ¿no? 1127 00:54:42,404 --> 00:54:45,531 - Dee, tenemos cientos de cartas cada semana 1128 00:54:45,657 --> 00:54:46,949 de personas que necesitan ayuda, 1129 00:54:47,075 --> 00:54:50,077 la gente, francamente, Tan merecedor como tú. 1130 00:54:50,203 --> 00:54:53,414 Tenemos los recursos para un caso importante sobre este tema, 1131 00:54:53,540 --> 00:54:55,791 y yo te elegí. 1132 00:54:55,917 --> 00:54:57,960 te necesito para no meterse en problemas. 1133 00:54:58,086 --> 00:55:00,045 ¿Puedes hacer eso? 1134 00:55:05,051 --> 00:55:06,552 Gracias. 1135 00:55:09,222 --> 00:55:11,724 - 35.000 personas en ocho bailes oficiales 1136 00:55:11,850 --> 00:55:15,644 pagando entre $100 y $200 cada uno. 1137 00:55:15,770 --> 00:55:16,854 - No lo conozco muy bien. 1138 00:55:16,980 --> 00:55:20,149 pero lo conozco bastante bien decir que lo conozco... 1139 00:55:20,275 --> 00:55:22,151 - Hola, Dee. - Hola. 1140 00:55:22,277 --> 00:55:25,487 - Toma asiento. 1141 00:55:25,613 --> 00:55:27,573 - Felicitaciones. 1142 00:55:27,699 --> 00:55:29,825 Tú hiciste el periódico. 1143 00:55:29,951 --> 00:55:32,328 - Sí, qué suerte tengo. 1144 00:55:32,454 --> 00:55:33,912 - acabo de hablar a David Higgins. 1145 00:55:34,039 --> 00:55:35,080 el deberia estar aqui en cualquier momento. 1146 00:55:35,206 --> 00:55:39,585 ¿Escuchó? ¿A esa cinta contigo? 1147 00:55:39,711 --> 00:55:40,919 - Allí mismo, en la cárcel. 1148 00:55:41,046 --> 00:55:42,504 no fue nada pero mucho crujido 1149 00:55:42,630 --> 00:55:44,715 y algunos hombres discutiendo. 1150 00:55:44,841 --> 00:55:47,801 No es la voz de una mujer en la cinta. 1151 00:55:47,927 --> 00:55:50,179 - Oh, habla del diablo. 1152 00:55:50,305 --> 00:55:52,181 Hola David. 1153 00:55:52,307 --> 00:55:54,183 Toma asiento. 1154 00:55:54,309 --> 00:55:55,351 Creo que conoces a Dee. 1155 00:55:55,477 --> 00:55:58,145 David Cohen, David Higgins. 1156 00:55:58,271 --> 00:56:01,231 - estoy aquí por culpa de George Bush... 1157 00:56:01,358 --> 00:56:03,859 - Simplemente no puedo encontrarlo. 1158 00:56:03,985 --> 00:56:07,363 - ¿Me estás diciendo ¿Perdiste la cinta? 1159 00:56:07,489 --> 00:56:10,199 - Bueno, ¿llamaste al fiscal del distrito? sobre una copia? 1160 00:56:10,325 --> 00:56:12,618 - Parece de ellos. también falta. 1161 00:56:15,622 --> 00:56:17,539 - Está bien, ¿Qué pasa con la orden de arresto? 1162 00:56:17,665 --> 00:56:20,209 ¿Qué te dio Dee? 1163 00:56:20,335 --> 00:56:22,628 - Bueno, estoy seguro de que lo haremos. encontrarlo tarde o temprano. 1164 00:56:22,754 --> 00:56:24,838 - Oh, vamos, David. 1165 00:56:24,964 --> 00:56:27,299 Realmente no puedes esperar que nosotros para creer esta mierda. 1166 00:56:27,425 --> 00:56:29,051 - Bueno, realmente no me importa lo que tu crees. 1167 00:56:29,177 --> 00:56:31,136 - Sr. Higgins, al menos, 1168 00:56:31,262 --> 00:56:32,679 eres culpable de abandono grave 1169 00:56:32,806 --> 00:56:34,181 de sus responsabilidades. 1170 00:56:34,307 --> 00:56:35,557 Y tu puedes muy bien ser culpable 1171 00:56:35,683 --> 00:56:37,059 de obstrucción criminal de justicia. 1172 00:56:37,185 --> 00:56:40,187 - Ten mucho cuidado. lo que usted dice, Sr. Cohen. 1173 00:56:40,313 --> 00:56:41,855 Como Sam puede decirte, aquí abajo, 1174 00:56:41,981 --> 00:56:43,273 te haces enemigos de por vida. 1175 00:56:43,400 --> 00:56:46,026 Señorita Roberts, déjeme darte un consejo gratis. 1176 00:56:46,152 --> 00:56:47,611 Acepta la declaración. 1177 00:56:47,737 --> 00:56:48,946 haces un poco de tiempo en libertad condicional, 1178 00:56:49,072 --> 00:56:50,739 y tu vuelves a tu familia en paz. 1179 00:56:50,865 --> 00:56:52,574 ten cuidado no te despiden 1180 00:56:52,700 --> 00:56:54,201 solo algunos imbécil engreído 1181 00:56:54,327 --> 00:56:56,370 Puede jugar al abogado de derechos civiles. 1182 00:57:05,839 --> 00:57:07,339 - Bueno, eso estuvo bien. 1183 00:57:12,095 --> 00:57:13,095 [llamando a la puerta] 1184 00:57:13,221 --> 00:57:15,431 - Lo conseguiré. 1185 00:57:22,897 --> 00:57:25,357 - Hola. 1186 00:57:25,483 --> 00:57:27,317 ¿Está tu mamá aquí? 1187 00:57:27,444 --> 00:57:28,861 ¿Quieres dile que el señor Moss 1188 00:57:28,987 --> 00:57:31,697 del niño Los servicios de protección están aquí. 1189 00:57:31,823 --> 00:57:35,159 [clics de la cámara] 1190 00:57:35,285 --> 00:57:38,871 Señorita Roberts, nuestra oficina tiene recibió varias quejas 1191 00:57:38,997 --> 00:57:44,251 del padre de las niñas, Un tal Sr. Darrell Hughes. 1192 00:57:44,377 --> 00:57:47,212 Él dice que eres negligente y abusivo. 1193 00:57:47,338 --> 00:57:49,756 - ¿Los ves? ¿Señor Moss? 1194 00:57:49,883 --> 00:57:52,468 ¿Parecen maltratados? 1195 00:57:52,594 --> 00:57:55,429 - Bueno, eso es lo que Estamos aquí para evaluar. 1196 00:57:55,555 --> 00:57:57,890 Aquí está tu aviso. para una audiencia de custodia 1197 00:57:58,016 --> 00:57:59,725 ante el fiscal del distrito. 1198 00:58:04,314 --> 00:58:05,522 - ¡Calvino! 1199 00:58:05,648 --> 00:58:07,649 - Calvin, te importaría comentar. sobre la decisión del jurado? 1200 00:58:07,775 --> 00:58:09,151 - El jurado cometió un error. 1201 00:58:09,277 --> 00:58:10,903 El señor Green debería nunca han sido absueltos. 1202 00:58:11,029 --> 00:58:12,946 Estoy convencido de que es culpable. y debería estar en la cárcel. 1203 00:58:13,072 --> 00:58:14,615 - ¿La demanda de la ACLU tener algo que hacer 1204 00:58:14,741 --> 00:58:16,158 con tu decisión para retirar los cargos 1205 00:58:16,284 --> 00:58:17,743 ¿contra los otros acusados? 1206 00:58:17,869 --> 00:58:20,037 - Mira, desde el jurado aclarado hoy 1207 00:58:20,163 --> 00:58:22,748 que no consideran El señor Porter es un testigo creíble. 1208 00:58:22,874 --> 00:58:25,542 Me veo obligado a retirar los cargos. contra todos los que arrestamos 1209 00:58:25,668 --> 00:58:27,169 en el barrido en Melody. 1210 00:58:27,295 --> 00:58:29,046 No te equivoques, 1211 00:58:29,172 --> 00:58:31,340 Estoy seguro de que todos era culpable como pecado. 1212 00:58:31,466 --> 00:58:32,508 Simplemente no puedo probarlo... 1213 00:58:32,634 --> 00:58:33,675 esta vez. 1214 00:58:33,801 --> 00:58:37,137 - ¿Qué pasa con la gente? ¿Quién ya se declaró culpable? 1215 00:58:37,263 --> 00:58:38,430 - ¿Qué pasa con ellos? 1216 00:58:38,556 --> 00:58:40,057 Se declararon culpables. 1217 00:58:40,183 --> 00:58:41,350 Son culpables. 1218 00:58:41,476 --> 00:58:43,101 - ¿Habrá...? - ¡Calvino! 1219 00:58:47,023 --> 00:58:48,732 - Dee, esa es una gran noticia. 1220 00:58:48,858 --> 00:58:49,900 - Mmm. 1221 00:58:50,026 --> 00:58:51,944 Pero dijo que soy culpable. 1222 00:58:52,070 --> 00:58:53,529 - No importa lo que dijo. 1223 00:58:53,655 --> 00:58:54,905 Se retiran los cargos. 1224 00:59:02,539 --> 00:59:03,872 - ¿Qué piensas, David? 1225 00:59:03,998 --> 00:59:07,125 - Bueno, son buenas noticias para ti. 1226 00:59:07,252 --> 00:59:09,670 y tu traje y el veredicto del jurado 1227 00:59:09,796 --> 00:59:11,588 han obligado a Beckett para cambiar sus planes. 1228 00:59:11,714 --> 00:59:14,883 Pero el sistema no está cambiando. 1229 00:59:15,009 --> 00:59:17,177 el podria atacar Arlington Springs mañana 1230 00:59:17,303 --> 00:59:19,221 y empezar todo de nuevo. 1231 00:59:19,347 --> 00:59:20,931 el ni siquiera esta desechando las convicciones 1232 00:59:21,057 --> 00:59:22,349 de gente como Gladys, 1233 00:59:22,475 --> 00:59:23,934 quien se declaró culpable bajo coacción. 1234 00:59:24,060 --> 00:59:25,060 - Disculpe. 1235 00:59:25,186 --> 00:59:28,105 ¿Qué significa esto? ¿Tiene que ver con Dee? 1236 00:59:28,231 --> 00:59:30,566 - Ella presentó el caso. contra Beckett. 1237 00:59:30,692 --> 00:59:33,443 Si ella renuncia, el caso ha terminado. 1238 00:59:33,570 --> 00:59:36,321 - Entonces la esperas. para seguir adelante? 1239 00:59:37,699 --> 00:59:40,075 ¿Qué piensas? 1240 00:59:42,912 --> 00:59:45,956 - Si Dee quiere abandonar el caso, ahora es el momento de hacerlo. 1241 00:59:50,795 --> 00:59:53,505 Pero lo que dice David es verdad. 1242 00:59:53,631 --> 00:59:55,924 Beckett no va a cambiar. 1243 00:59:56,050 --> 00:59:57,467 el sistema No voy a cambiar. 1244 00:59:57,594 --> 00:59:59,136 - Estáis todos locos. 1245 00:59:59,262 --> 01:00:01,096 Dee consiguió una audiencia de custodia frente a este hombre. 1246 01:00:01,222 --> 01:00:04,349 - ¿Podrían parar por favor? hablando de "dee" 1247 01:00:04,475 --> 01:00:07,561 ¿Como si no estuviera aquí? 1248 01:00:07,687 --> 01:00:09,271 Sólo... No lo sé. 1249 01:00:20,867 --> 01:00:22,034 - ¿Dee? 1250 01:00:23,953 --> 01:00:25,495 Hay mucho en juego en esto, 1251 01:00:25,622 --> 01:00:28,165 pero es tu familia, 1252 01:00:28,291 --> 01:00:30,167 tu vida. 1253 01:00:30,293 --> 01:00:33,003 esto tiene que ser tu decisión. 1254 01:00:33,129 --> 01:00:34,463 Soy tu abogado. 1255 01:00:34,589 --> 01:00:35,881 Haré lo que quieras. 1256 01:00:59,447 --> 01:01:00,781 - Hola, señorita Roberts. 1257 01:01:04,035 --> 01:01:05,285 - Hola, señor. 1258 01:01:06,496 --> 01:01:08,914 - ¿Cisco por aquí? 1259 01:01:09,040 --> 01:01:11,541 - Está en la cocina. 1260 01:01:16,714 --> 01:01:18,924 - Hola, Cisco, ¿cómo estás? 1261 01:01:41,823 --> 01:01:43,907 - Hola, Dee. 1262 01:01:56,212 --> 01:01:58,630 [la puerta se abre] 1263 01:02:22,447 --> 01:02:25,490 - [tartamudea] 1264 01:02:28,327 --> 01:02:34,082 [llorando] 1265 01:02:59,817 --> 01:03:02,652 [llamando a la ventana] 1266 01:03:09,911 --> 01:03:11,161 Así que simplemente ¿Y te echó? 1267 01:03:11,287 --> 01:03:14,790 - [tos] 1268 01:03:14,916 --> 01:03:17,793 Esa es la ley. 1269 01:03:17,919 --> 01:03:20,504 no pensé sucedería, 1270 01:03:20,630 --> 01:03:22,798 pero así fue. 1271 01:03:22,924 --> 01:03:24,841 - Gladis, Puedes quedarte conmigo. 1272 01:03:24,967 --> 01:03:27,552 Tengo un poco de espacio. 1273 01:03:27,678 --> 01:03:29,513 - Gracias. 1274 01:03:29,639 --> 01:03:32,182 No funcionaría de todos modos. 1275 01:03:32,308 --> 01:03:34,976 Ellos también te echarían a ti si te atrapan. 1276 01:03:41,317 --> 01:03:45,237 [llorando] 1277 01:03:45,363 --> 01:03:47,531 - Gladis. 1278 01:03:47,657 --> 01:03:52,536 - [llorando] 1279 01:03:52,662 --> 01:03:56,456 - Nuestro caso ha sido asignado. al juez C.W. Belmont. 1280 01:03:56,582 --> 01:03:59,251 Él es tan estricto como la ley y el orden. como vienen. 1281 01:03:59,377 --> 01:04:01,378 No ha fallado en contra de la policía. en más de 15 años. 1282 01:04:01,504 --> 01:04:03,380 - ¿Cuántas veces Beckett apareció ante él? 1283 01:04:03,506 --> 01:04:05,966 - Al menos una docena de veces. sólo en los últimos cinco años. 1284 01:04:06,092 --> 01:04:07,384 - Entonces está en conflicto. 1285 01:04:07,510 --> 01:04:08,885 nos movemos para un cambio de lugar. 1286 01:04:09,011 --> 01:04:10,804 - Eso nunca sucederá. 1287 01:04:10,930 --> 01:04:12,222 No. 1288 01:04:12,348 --> 01:04:13,682 Beckett conoce el sistema. 1289 01:04:13,808 --> 01:04:16,518 Belmont recibe este caso no es casualidad. 1290 01:04:20,565 --> 01:04:23,859 Tendremos que ganar esto. antes de que vaya a juicio. 1291 01:04:30,241 --> 01:04:31,366 - Oh. 1292 01:04:31,492 --> 01:04:35,745 ellos vinieron en medio de la noche, 1293 01:04:35,872 --> 01:04:37,247 dos de ellos. 1294 01:04:37,373 --> 01:04:41,084 ¡grieta! 1295 01:04:41,210 --> 01:04:44,254 uno de ellos ponerme una pistola en la cabeza, 1296 01:04:44,380 --> 01:04:46,047 me dijo que estaba un pedazo de mierda sin valor 1297 01:04:46,173 --> 01:04:49,259 y escoria como yo merecía morir. 1298 01:04:49,385 --> 01:04:54,389 Me acabo de tumbar ahí y lo tomó. 1299 01:04:54,515 --> 01:04:56,933 Al día siguiente me llevaron a la oficina del Sr. Beckett, 1300 01:04:57,059 --> 01:05:00,228 y yo estaba realmente listo cooperar. 1301 01:05:01,480 --> 01:05:03,440 - Sr. Porter, que paso 1302 01:05:03,566 --> 01:05:06,401 después de que te llevaron ¿A la oficina del Sr. Beckett? 1303 01:05:06,527 --> 01:05:07,736 - Me habló de, 1304 01:05:07,862 --> 01:05:13,742 eso lo sé Me podrían condenar a 60 años y... 1305 01:05:13,868 --> 01:05:18,288 estaba muy cansado de verme. 1306 01:05:18,414 --> 01:05:22,083 Entonces él iba a vigilar mi Una familia inútil y drogadicta. 1307 01:05:22,209 --> 01:05:26,838 - Entonces te amenazó. ¿Y tu familia con penas de cárcel? 1308 01:05:26,964 --> 01:05:28,465 - Sí. 1309 01:05:28,591 --> 01:05:30,800 - ¿Te amenazó? con daño corporal? 1310 01:05:30,927 --> 01:05:35,305 - me dijo él haría una llamada telefónica 1311 01:05:35,431 --> 01:05:39,601 y consigue la polla más grande hijo de puta que pudo encontrar... 1312 01:05:39,727 --> 01:05:42,479 disculpen mi lenguaje, todos ustedes, pero estas son sus palabras exactas: 1313 01:05:42,605 --> 01:05:45,732 "Voy a conseguir que te encierren, 1314 01:05:45,858 --> 01:05:47,150 "y voy a hacer una llamada telefónica 1315 01:05:47,276 --> 01:05:49,152 "y consigue la polla más grande hijo de puta puedo encontrar 1316 01:05:49,278 --> 01:05:52,072 joderte todos los días por el resto de tu vida natural." 1317 01:05:52,198 --> 01:05:53,490 - ¿Esas fueron sus palabras exactas? 1318 01:05:53,616 --> 01:05:55,283 - Esas fueron sus palabras para mí, si. 1319 01:05:55,409 --> 01:05:58,453 - ¿Te sientes incómodo? ¿Señor Porter? 1320 01:06:00,456 --> 01:06:02,207 - Bueno, dije No lo quería aquí. 1321 01:06:02,333 --> 01:06:03,333 - quien eres tu refiriéndose a? 1322 01:06:03,459 --> 01:06:06,628 - Él. 1323 01:06:06,754 --> 01:06:07,837 - Que conste en acta 1324 01:06:07,964 --> 01:06:11,174 que el señor Porter ha señalado en Calvin Beckett. 1325 01:06:11,300 --> 01:06:12,926 - siempre estoy Estaré aquí, Eddie. 1326 01:06:13,052 --> 01:06:14,636 Ese es mi derecho. 1327 01:06:14,762 --> 01:06:16,304 No voy a ninguna parte. 1328 01:06:21,560 --> 01:06:24,187 - me dieron una lista de nombres. 1329 01:06:24,313 --> 01:06:25,313 - ¿Por Beckett? 1330 01:06:25,439 --> 01:06:26,731 - Sí. 1331 01:06:26,857 --> 01:06:27,983 el los tenia justo ahí. 1332 01:06:28,109 --> 01:06:30,485 - Sr. Porter, era Dee Roberts. nombre en la lista 1333 01:06:30,611 --> 01:06:33,029 ¿Te dio el fiscal del distrito? 1334 01:06:33,155 --> 01:06:35,365 - Eh, no lo recuerdo. 1335 01:06:35,491 --> 01:06:36,700 - Oh, vamos, señor Porter. 1336 01:06:36,826 --> 01:06:40,453 ¿Pusiste la de Dee Roberts? nombrarlo como traficante de drogas 1337 01:06:40,579 --> 01:06:44,207 porque tu prima claudia ¿te lo pedí? 1338 01:06:44,333 --> 01:06:45,542 - No lo recuerdo. 1339 01:06:45,668 --> 01:06:47,377 - Pero tu no lo sabes ¿Quién es Claudia, verdad? 1340 01:06:47,503 --> 01:06:48,545 Tu... 1341 01:06:48,671 --> 01:06:50,630 Ella es-- ella vive con Darrell Hughes. 1342 01:06:50,756 --> 01:06:52,215 - La conozco. Ella es mi prima, sí. 1343 01:06:52,341 --> 01:06:53,800 - Chico, pusiste El nombre de Dee Roberts abajo 1344 01:06:53,926 --> 01:06:55,677 porque tu prima claudia ¿Te lo pedí o no? 1345 01:06:55,803 --> 01:06:56,886 - No lo sé. 1346 01:06:57,013 --> 01:06:58,555 Mira, todo lo que necesitaban eran cinco nombres más, 1347 01:06:58,681 --> 01:07:00,515 y no les importó quiénes eran. 1348 01:07:03,310 --> 01:07:06,563 - Sr. Porter, Mi nombre es Mark Shelby. 1349 01:07:06,689 --> 01:07:11,401 Sr. Porter, en general, ¿podría ¿Dices que dices la verdad? 1350 01:07:11,527 --> 01:07:13,611 - lo intento, 1351 01:07:13,738 --> 01:07:15,905 a menos que sienta como si estuviera en peligro 1352 01:07:16,032 --> 01:07:18,324 o tengo que protegerme. 1353 01:07:18,451 --> 01:07:19,951 - Mm-hmm. 1354 01:07:20,077 --> 01:07:21,286 ¿Y estabas diciendo la verdad? 1355 01:07:21,412 --> 01:07:23,997 cuando testificó bajo juramento en el juicio de los Verdes? 1356 01:07:24,123 --> 01:07:26,124 Porque la verdad lo estás diciendo hoy 1357 01:07:26,250 --> 01:07:29,252 no es exactamente la misma verdad estabas contando en aquel entonces. 1358 01:07:29,378 --> 01:07:31,963 Entonces solo estoy tratando de descubrir ¿Qué pasa con la verdad de hoy? 1359 01:07:32,089 --> 01:07:34,007 es verdad. 1360 01:07:34,133 --> 01:07:36,926 - Bueno, Me tenía encerrado entonces. 1361 01:07:37,053 --> 01:07:40,096 Él podría haber hecho cualquier cosa quería hacer conmigo. 1362 01:07:40,222 --> 01:07:42,432 Pero ahora tengo que hacer lo que es correcto, 1363 01:07:42,558 --> 01:07:43,933 porque la verdad te hará libre. 1364 01:07:44,060 --> 01:07:45,393 - cual verdad estamos hablando de, 1365 01:07:45,519 --> 01:07:47,687 la verdad que dijiste antes ¿O la verdad que estás diciendo ahora? 1366 01:07:47,813 --> 01:07:50,523 Porque yo soy un poco confundido por todo eso. 1367 01:07:50,649 --> 01:07:51,858 Señor portero, 1368 01:07:51,984 --> 01:07:53,651 alguna vez tuviste algún problema mental? 1369 01:07:55,905 --> 01:07:57,572 - Sí. 1370 01:07:57,698 --> 01:08:00,575 - ¿Podrías decirme? que tipo? 1371 01:08:00,701 --> 01:08:04,537 - me diagnosticaron con esquizofrenia paranoide, 1372 01:08:04,663 --> 01:08:06,873 y no puedo recordar el otro. 1373 01:08:06,999 --> 01:08:08,875 - Está bien, Sr. Porter. 1374 01:08:09,001 --> 01:08:11,544 Probablemente eso sea suficiente. 1375 01:08:11,670 --> 01:08:14,380 Ahora entiendes que estamos involucrado en un pleito aquí. 1376 01:08:14,507 --> 01:08:18,885 Y estos demandantes están reclamando daños y perjuicios. 1377 01:08:19,011 --> 01:08:20,720 Y si estos las acusaciones están probadas, 1378 01:08:20,846 --> 01:08:23,890 muchos policías, algunos buenos hombres, 1379 01:08:24,016 --> 01:08:25,725 no ser agentes de policía nunca más. 1380 01:08:25,851 --> 01:08:29,854 - ¿Habrá un final? a esta cascada de retórica? 1381 01:08:29,980 --> 01:08:34,567 - Sólo estoy tratando de determinar si el señor porter está aquí 1382 01:08:34,693 --> 01:08:36,528 realmente comprende la seriedad 1383 01:08:36,654 --> 01:08:37,737 de estas acusaciones, 1384 01:08:37,863 --> 01:08:39,531 acusaciones que fueron producidos 1385 01:08:39,657 --> 01:08:42,408 por un esquizofrénico paranoico 1386 01:08:42,535 --> 01:08:44,369 que no puedo recordar ¿Qué más es él? 1387 01:08:44,495 --> 01:08:49,165 - entiendo la seriedad de toda esta situación. 1388 01:08:49,291 --> 01:08:53,586 Entiendo la seriedad de personas encarceladas. 1389 01:08:53,712 --> 01:08:55,755 Entiendo la seriedad de la vida de las personas 1390 01:08:55,881 --> 01:09:00,260 siendo cambiado para siempre y afectado. 1391 01:09:00,386 --> 01:09:01,427 Entiendo la seriedad 1392 01:09:01,554 --> 01:09:05,348 de no poder dormir bien por la noche 1393 01:09:05,474 --> 01:09:09,018 porque te preocupaste alguien viene a tu casa 1394 01:09:09,145 --> 01:09:14,649 y hacerte daño o los miembros de su familia. 1395 01:09:14,775 --> 01:09:16,693 Entiendo mucho. 1396 01:09:19,530 --> 01:09:21,573 Y conozco mi vida nunca será el mismo. 1397 01:09:40,092 --> 01:09:42,260 - Ellos destruirán Portero en el estrado. 1398 01:09:42,386 --> 01:09:45,180 - Bueno, tenemos que darle la vuelta. la falta de confiabilidad en su contra. 1399 01:09:45,306 --> 01:09:49,434 - Necesitamos un cambio de sede. 1400 01:09:49,560 --> 01:09:51,978 - Se desestima la moción. 1401 01:09:52,104 --> 01:09:53,313 - Pero el fiscal del distrito 1402 01:09:53,439 --> 01:09:55,565 ha aparecido ante ti 16 veces. 1403 01:09:55,691 --> 01:09:58,985 Sin duda, un cambio de sede resultar en un juicio justo. 1404 01:09:59,111 --> 01:10:02,822 - el movimiento ha sido negado. 1405 01:10:02,948 --> 01:10:04,490 ¿Hay algo? sobre la palabra "denegado" 1406 01:10:04,617 --> 01:10:07,035 que no entiendes, ¿Consejero? 1407 01:10:07,161 --> 01:10:08,494 - No, señoría. 1408 01:10:08,621 --> 01:10:09,787 - Bien. 1409 01:10:15,461 --> 01:10:18,087 - ¿Tenías un arma? a la cabeza de Eddie Porter 1410 01:10:18,214 --> 01:10:19,797 y amenazar matarlo 1411 01:10:19,924 --> 01:10:21,466 si él no te ayudó con tus casos de drogas? 1412 01:10:21,592 --> 01:10:24,844 - No. 1413 01:10:24,970 --> 01:10:27,305 - ¿Tú darle crack cocaína... 1414 01:10:27,431 --> 01:10:28,431 - No. 1415 01:10:28,557 --> 01:10:29,849 - Para que pudiera hacer ¿Compra medicamentos para usted? 1416 01:10:29,975 --> 01:10:31,017 - Absolutamente no. 1417 01:10:31,143 --> 01:10:32,518 - ¿Sospechaste? ¿Estaba usando drogas? 1418 01:10:32,645 --> 01:10:34,020 - No. 1419 01:10:34,146 --> 01:10:35,855 - ¿Le hiciste la prueba? 1420 01:10:35,981 --> 01:10:39,192 - No. 1421 01:10:39,318 --> 01:10:40,944 - Crees que Eddie Porter es mentalmente estable? 1422 01:10:41,070 --> 01:10:42,070 - Objeción. 1423 01:10:42,196 --> 01:10:45,657 el de mi cliente no un psiquiatra. 1424 01:10:45,783 --> 01:10:47,742 - sigue adelante y responde la pregunta. 1425 01:10:50,663 --> 01:10:52,956 - todavía no puedo creer estás haciendo esto. 1426 01:10:53,082 --> 01:10:55,208 - Bueno, aquí estoy. 1427 01:10:55,334 --> 01:10:57,669 Ahora por favor responde la pregunta. 1428 01:11:01,924 --> 01:11:03,383 - Mira, Puedo responder cualquier pregunta 1429 01:11:03,509 --> 01:11:05,218 Todos quieren tirarme, ¿vale? 1430 01:11:05,344 --> 01:11:06,803 Sólo porque No fui a la facultad de derecho 1431 01:11:06,929 --> 01:11:08,012 no significa una mierda. 1432 01:11:08,138 --> 01:11:12,308 Eddie Porter está más loco que un billete de tres dólares, ¿vale? 1433 01:11:12,434 --> 01:11:14,185 el no lo sabria en qué dirección estaba el cielo 1434 01:11:14,311 --> 01:11:16,187 a menos que le haya señalado a la altura. 1435 01:11:16,313 --> 01:11:17,563 La mierda que hizo ese chico... 1436 01:11:17,690 --> 01:11:19,816 Quiero decir, tuve que acompañarlo. a través de cada paso 1437 01:11:19,942 --> 01:11:21,567 cada vez. 1438 01:11:23,946 --> 01:11:27,740 - Entonces ¿por qué confiaste en él? como informante confidencial? 1439 01:11:27,866 --> 01:11:30,285 - Sr. Arnold, eras un combinado 1440 01:11:30,411 --> 01:11:33,746 comandante del grupo de trabajo antidrogas del condado en noviembre de 2000, 1441 01:11:33,872 --> 01:11:35,164 ¿no lo eras? 1442 01:11:35,291 --> 01:11:36,749 - Sí. 1443 01:11:36,875 --> 01:11:39,419 - ¿Era el grupo de trabajo contra las drogas? racista en su diseño? 1444 01:11:39,545 --> 01:11:41,379 - Absolutamente no. 1445 01:11:45,342 --> 01:11:47,719 - Me gustaría entrar en esto. como prueba 5. 1446 01:11:47,845 --> 01:11:49,345 viene de sus archivos. 1447 01:11:49,471 --> 01:11:54,100 Y tiene fecha de un mes antes. la redada en Arlington Springs. 1448 01:11:54,226 --> 01:11:58,271 ¿Son esas las personas? ¿A quién arrestaste ese día? 1449 01:11:58,397 --> 01:11:59,439 - La mayoría de ellos. 1450 01:11:59,565 --> 01:12:01,232 - ¿Los conoces? 1451 01:12:02,776 --> 01:12:04,235 - La mayoría de ellos. 1452 01:12:07,906 --> 01:12:09,866 - ¿Podrías decirnos? ¿La raza de cada uno? 1453 01:12:17,249 --> 01:12:18,750 - Negro-- 1454 01:12:18,876 --> 01:12:21,794 Afroamericano. 1455 01:12:21,920 --> 01:12:24,297 negro, no lo sé, 1456 01:12:24,423 --> 01:12:26,966 negro, negro, negro, negro. 1457 01:12:27,092 --> 01:12:29,135 Creo que es negro. 1458 01:12:29,261 --> 01:12:31,721 Negro, no lo sé. 1459 01:12:31,847 --> 01:12:33,514 Voy a asumir negro, 1460 01:12:33,640 --> 01:12:34,640 negro, negro, 1461 01:12:34,767 --> 01:12:36,267 asumir negro de nuevo, 1462 01:12:36,393 --> 01:12:39,604 negro, negro, negro, negro, 1463 01:12:39,730 --> 01:12:42,815 negro, negro, negro, no lo sé, 1464 01:12:42,941 --> 01:12:44,484 negro. 1465 01:12:55,120 --> 01:12:56,829 - Sra. Lloyd, Te lo advertí la última vez. 1466 01:12:56,955 --> 01:12:58,122 - ¿Qué? 1467 01:12:58,248 --> 01:13:00,750 el no esta en forma para llevar a los niños. 1468 01:13:00,876 --> 01:13:02,585 Muy bien, la primera oportunidad. tiene que ir a un bar, 1469 01:13:02,711 --> 01:13:04,170 él se irá su culo hambriento. 1470 01:13:04,296 --> 01:13:06,464 - Cierto, pero no me voy a ir. los niños contigo tampoco. 1471 01:13:06,590 --> 01:13:07,924 van a tener que irse a un hogar grupal. 1472 01:13:08,050 --> 01:13:09,050 - Mira, tengo una casa. 1473 01:13:09,176 --> 01:13:10,176 ellos pertenecen con su mamá. 1474 01:13:10,302 --> 01:13:11,302 - ¿Señorita Lloyd? - ¿Qué? 1475 01:13:11,428 --> 01:13:12,428 - Esta no es una sociedad de debate. 1476 01:13:12,554 --> 01:13:13,554 Ya terminaste aquí. 1477 01:13:13,680 --> 01:13:15,014 - Esos son mis hijos. 1478 01:13:15,140 --> 01:13:16,391 ellos pertenecen con su mamá. 1479 01:13:16,517 --> 01:13:18,309 - Muchas gracias. 1480 01:13:19,603 --> 01:13:21,646 - Próximo caso. - Aquí tiene, señor. 1481 01:13:23,690 --> 01:13:25,817 - Hughes contra Roberts. 1482 01:13:27,778 --> 01:13:29,070 -Dee. 1483 01:13:34,159 --> 01:13:35,576 - Ella es violenta. 1484 01:13:35,702 --> 01:13:36,702 Ella es abusiva. 1485 01:13:36,829 --> 01:13:38,704 El mes pasado, 1486 01:13:38,831 --> 01:13:40,998 ella fue arrestada por un ataque criminal. 1487 01:13:41,125 --> 01:13:42,792 - El ataque estaba en su camioneta 1488 01:13:42,918 --> 01:13:44,502 porque secuestró a mis hijas. 1489 01:13:44,628 --> 01:13:47,130 - Bueno, ellos también son mis hijos. 1490 01:13:47,256 --> 01:13:49,215 - nunca he abandoné a mis hijas. 1491 01:13:49,341 --> 01:13:51,717 Estuve en la cárcel y los dejé. con su abuela, 1492 01:13:51,844 --> 01:13:53,803 mi madre, quien es un excelente cuidador. 1493 01:13:53,929 --> 01:13:56,305 - Bueno, señorita Roberts, parece que tienes 1494 01:13:56,432 --> 01:13:59,809 un rico y variado relación con la ley. 1495 01:13:59,935 --> 01:14:01,936 Hurto, ataque criminal, 1496 01:14:02,062 --> 01:14:03,563 disturbios repetidos de la paz. 1497 01:14:03,689 --> 01:14:05,731 - Te refieres a dónde estoy gritando. ¿Porque me está golpeando? 1498 01:14:05,858 --> 01:14:08,526 - Un arresto por venta de drogas. en una zona escolar. 1499 01:14:10,737 --> 01:14:12,280 - Esos cargos han sido caídos. 1500 01:14:12,406 --> 01:14:14,031 - Mmm. 1501 01:14:14,158 --> 01:14:16,659 uno puede ver por qué el señor Hughes está preocupado. 1502 01:14:16,785 --> 01:14:18,077 - Si está tan preocupado, 1503 01:14:18,203 --> 01:14:20,288 tal vez debería hacer algunos de sus pagos de manutención infantil. 1504 01:14:20,414 --> 01:14:21,622 - Yo pago niño-- 1505 01:14:21,748 --> 01:14:23,458 se llama "manutención infantil" no "apoyo de Dee". 1506 01:14:23,584 --> 01:14:24,584 Yo pago por mis hijos. 1507 01:14:24,710 --> 01:14:26,252 - O dejar de ver a una mujer. 1508 01:14:26,378 --> 01:14:28,045 quien ha sido condenado por abuso de menores. 1509 01:14:28,172 --> 01:14:30,339 - Muy bien, ahora, Sabes que eso no es cierto. 1510 01:14:30,466 --> 01:14:33,176 Sr. Hughes, si quiero más aportes tuyos, 1511 01:14:33,302 --> 01:14:34,635 Lo pediré. 1512 01:14:39,016 --> 01:14:40,683 Parece que tienes razón, Señorita Roberts. 1513 01:14:40,809 --> 01:14:44,145 Quizás estas chicas no deberían ser con el Sr. Hughes tampoco. 1514 01:14:46,315 --> 01:14:48,816 Los padres no aptos son la razón por la que el estado tiene hogares para niños, 1515 01:14:48,942 --> 01:14:51,486 después de todo. 1516 01:14:51,612 --> 01:14:55,114 - no lo soy una madre no apta. 1517 01:14:55,240 --> 01:14:58,951 Ahora si quieres lastimarme porque te estoy demandando, 1518 01:14:59,077 --> 01:15:02,205 adelante y hazlo. 1519 01:15:02,331 --> 01:15:05,708 Pero ayúdame Dios, si lastimas a mis hijos... 1520 01:15:14,760 --> 01:15:17,345 No soy una madre no apta. 1521 01:15:21,308 --> 01:15:23,434 - [suspiros] 1522 01:15:26,396 --> 01:15:30,525 - Tengo un informe aquí. Del inspector Moss de CPS. 1523 01:15:30,651 --> 01:15:33,236 Mmm. 1524 01:15:33,362 --> 01:15:37,073 En base a eso me voy. Los niños contigo por ahora. 1525 01:15:37,199 --> 01:15:38,866 Pero, señorita Roberts, 1526 01:15:38,992 --> 01:15:44,622 no asumas que estaré tan indulgente la próxima vez. 1527 01:15:44,748 --> 01:15:46,457 Próximo caso. 1528 01:16:05,644 --> 01:16:07,853 - ¿Crees que ¿ayudará? 1529 01:16:07,980 --> 01:16:08,980 - ¿Ayuda? 1530 01:16:09,106 --> 01:16:10,648 - El pleito. 1531 01:16:10,774 --> 01:16:12,525 ¿Realmente ayudará? 1532 01:16:12,651 --> 01:16:14,443 - ¿Será-- ¿Dee? 1533 01:16:14,570 --> 01:16:16,737 Un hombre afroamericano tiene una mejor oportunidad 1534 01:16:16,863 --> 01:16:20,324 de ser acusado de un delito que graduarse de la universidad. 1535 01:16:20,450 --> 01:16:23,786 el sistema está tan fundamentalmente roto... 1536 01:16:28,125 --> 01:16:31,544 Oh Dios, No lo sé. 1537 01:16:31,670 --> 01:16:33,254 Sí. 1538 01:16:33,380 --> 01:16:36,215 Creo que ayudará. 1539 01:16:36,341 --> 01:16:37,675 Espero que te ayude. 1540 01:16:40,637 --> 01:16:42,763 ¿Estás listo para mañana? 1541 01:16:42,889 --> 01:16:46,517 - Estaré bien. 1542 01:16:46,643 --> 01:16:48,436 Gracias. 1543 01:16:48,562 --> 01:16:51,188 - Debería agradecerte. Yo no... 1544 01:16:51,315 --> 01:16:55,401 No sé cómo lo has hecho la fuerza para seguir adelante. 1545 01:16:55,527 --> 01:16:56,777 - Tengo ayuda. 1546 01:17:02,284 --> 01:17:03,909 - Está bien. 1547 01:17:04,036 --> 01:17:05,369 ¿Debemos? 1548 01:17:09,333 --> 01:17:11,292 - Señorita Roberts, tienes trabajo? 1549 01:17:11,418 --> 01:17:12,460 - No. 1550 01:17:12,586 --> 01:17:15,296 - ¿Estás actualmente buscando empleo? 1551 01:17:15,422 --> 01:17:16,547 - Sí. 1552 01:17:16,673 --> 01:17:19,634 pero es dificil por lo de las drogas. 1553 01:17:19,760 --> 01:17:22,637 - Entonces tienes ¿Sin fuente de ingresos? 1554 01:17:24,097 --> 01:17:25,556 - Pero el de mi mamá ayudándome. 1555 01:17:25,682 --> 01:17:29,101 - Me suena como te vendría bien algo de dinero. 1556 01:17:29,227 --> 01:17:31,228 Apuesto un gran acuerdo viejo y gordo cheque de mis clientes 1557 01:17:31,355 --> 01:17:32,396 sería útil, ¿no? 1558 01:17:32,522 --> 01:17:33,522 ¿Qué opinan, muchachos? 1559 01:17:33,649 --> 01:17:35,733 - Objeción. ¿Es esa una pregunta? 1560 01:17:35,859 --> 01:17:36,942 - [risas] 1561 01:17:37,069 --> 01:17:38,986 Sabía que eso iba a suceder. 1562 01:17:39,112 --> 01:17:41,822 Hablando de eso de las drogas, 1563 01:17:41,948 --> 01:17:44,325 habías sido arrestado antes, ¿No lo habías hecho tú? 1564 01:17:44,451 --> 01:17:46,577 y desde entonces. 1565 01:17:46,703 --> 01:17:47,870 - Sí. 1566 01:17:47,996 --> 01:17:51,248 - Ahora me parece que cuanto más haces algo, 1567 01:17:51,375 --> 01:17:54,251 cuanto más acostumbrado obtienes, 1568 01:17:54,378 --> 01:17:56,128 cuanto menos estresante debería llegar a ser. 1569 01:17:56,254 --> 01:17:58,089 - Oh, vamos, Marcos. ¿Qué estás haciendo? 1570 01:17:58,215 --> 01:17:59,632 ¿Estás haciendo una pregunta? 1571 01:17:59,758 --> 01:18:01,842 ¿O es esto un monólogo? 1572 01:18:01,968 --> 01:18:03,761 - Sólo una observación, Sam. 1573 01:18:03,887 --> 01:18:06,055 Cuéntame sobre su primer arresto. 1574 01:18:06,181 --> 01:18:07,848 - Fue por robo. 1575 01:18:07,974 --> 01:18:09,016 Fue hace mucho tiempo. 1576 01:18:09,142 --> 01:18:11,102 - ¿Eras culpable? 1577 01:18:11,228 --> 01:18:13,938 - Bueno, sí, pero-- - Eras culpable. 1578 01:18:14,064 --> 01:18:15,272 Entonces tu segundo arresto, 1579 01:18:15,399 --> 01:18:18,109 eso fue por vender drogas en una zona escolar. 1580 01:18:18,235 --> 01:18:19,443 Sabemos todo sobre eso, ¿no? 1581 01:18:19,569 --> 01:18:20,736 - Esos cargos fueron abandonados. 1582 01:18:20,862 --> 01:18:23,280 - ¿Qué pasa este arresto más reciente? 1583 01:18:23,407 --> 01:18:26,075 Cuéntame sobre eso. 1584 01:18:26,201 --> 01:18:28,661 - Fue por conducta criminal. 1585 01:18:28,787 --> 01:18:31,205 Rompí la camioneta de Darrell. 1586 01:18:31,331 --> 01:18:33,290 para que me diera mis niñas de vuelta. 1587 01:18:33,417 --> 01:18:35,126 - Eras culpable ¿De ese también? 1588 01:18:35,252 --> 01:18:36,335 - Esos cargos fueron abandonados. 1589 01:18:36,461 --> 01:18:38,254 - Pero eras culpable. - Objeción. 1590 01:18:38,380 --> 01:18:40,631 Sr. Shelby, este no es un tribunal de justicia, 1591 01:18:40,757 --> 01:18:42,383 y no eres juez. 1592 01:18:42,509 --> 01:18:44,343 - ¿Quién es este tipo, Darrell? 1593 01:18:44,469 --> 01:18:45,761 -Darrell Hughes, el es el padre 1594 01:18:45,887 --> 01:18:47,221 de mis dos hijos menores. 1595 01:18:47,347 --> 01:18:48,931 - Pero pensé tuviste cuatro hijos. 1596 01:18:49,057 --> 01:18:51,767 - Tengo cuatro hijos. 1597 01:18:51,893 --> 01:18:53,561 - Los dos mayores tener padres diferentes. 1598 01:18:53,687 --> 01:18:55,271 - Padres, como plural? 1599 01:18:56,690 --> 01:18:58,733 - [risas] Maldita sea, mujer. 1600 01:18:58,859 --> 01:19:00,443 cuantos hombres diferentes ¿Has tenido relaciones sexuales con 1601 01:19:00,569 --> 01:19:01,610 en los últimos ocho años, ¿eh? 1602 01:19:01,737 --> 01:19:02,737 - ¡Objeción! 1603 01:19:08,618 --> 01:19:10,286 - ¿Estás bien? 1604 01:19:10,412 --> 01:19:12,288 - Ajá. 1605 01:19:12,414 --> 01:19:14,165 Visto días mejores. 1606 01:19:14,291 --> 01:19:17,168 - Bueno, lo estás haciendo bien. 1607 01:19:17,294 --> 01:19:20,880 Recuerda, tienen el mismo miedo de ti como lo eres de ellos. 1608 01:19:21,006 --> 01:19:23,215 - [suspiros] 1609 01:19:29,639 --> 01:19:33,017 - Está bien, volvamos. a estos múltiples padres 1610 01:19:33,143 --> 01:19:34,560 estábamos hablando de antes del descanso. 1611 01:19:34,686 --> 01:19:36,270 Ahora sabemos acerca de Darrell Hughes, 1612 01:19:36,396 --> 01:19:39,565 pero que me puedes decir ¿Sobre los otros dos? 1613 01:19:39,691 --> 01:19:41,942 donde estan reside actualmente? 1614 01:19:42,068 --> 01:19:43,068 - Están en prisión. 1615 01:19:43,195 --> 01:19:44,528 - ¿Ambos? 1616 01:19:46,573 --> 01:19:47,990 - Mm-hmm. 1617 01:19:48,116 --> 01:19:50,868 - ¿Por qué? ¿De qué fueron condenados? 1618 01:19:50,994 --> 01:19:53,913 - Oh, no lo sé; Creo en las drogas. 1619 01:19:54,039 --> 01:19:55,247 - Drogas. 1620 01:19:55,373 --> 01:19:56,499 ¿Qué tipo de drogas? 1621 01:19:57,626 --> 01:19:58,626 - Cocaína. 1622 01:19:58,752 --> 01:20:00,252 - Cocaína. ¿Cocaína crack? 1623 01:20:01,463 --> 01:20:04,215 ¿Te importaría? ¿Repitiendo eso para que conste? 1624 01:20:06,343 --> 01:20:07,718 - Crack de cocaína. 1625 01:20:07,844 --> 01:20:10,346 - Esa es la misma droga que tú fueron arrestados por traficar, 1626 01:20:10,472 --> 01:20:12,223 ¿no fue así? 1627 01:20:12,349 --> 01:20:13,349 - Bueno, yo no hice eso. 1628 01:20:13,475 --> 01:20:15,476 - Sí, eso dices. - ¡Objeción! 1629 01:20:15,602 --> 01:20:19,230 señorita roberts No está siendo juzgado aquí. 1630 01:20:19,356 --> 01:20:20,564 - Bueno, consejero, perdóname, 1631 01:20:20,690 --> 01:20:22,900 pero estoy pasando por un momento difícil tratando de entender 1632 01:20:23,026 --> 01:20:26,153 ¿Por qué este arresto? ha causado que la señorita Roberts 1633 01:20:26,279 --> 01:20:28,864 tanta coacción mental. 1634 01:20:28,990 --> 01:20:31,408 Quiero decir, me parece como ella y toda su familia 1635 01:20:31,535 --> 01:20:34,453 han estado en y fuera de las cárceles y prisiones 1636 01:20:34,579 --> 01:20:38,707 y comisarías de policía toda su vida. 1637 01:20:38,834 --> 01:20:40,751 Entonces, ¿qué es? sobre este arresto en particular 1638 01:20:40,877 --> 01:20:42,419 ¿Eso es tan diferente? 1639 01:20:42,546 --> 01:20:43,838 - Sr. Shelby-- 1640 01:20:43,964 --> 01:20:45,881 - te diré qué hizo que este arresto fuera tan diferente. 1641 01:20:46,007 --> 01:20:47,675 solo he gastado una noche en prisión antes de esto. 1642 01:20:47,801 --> 01:20:49,051 yo tenía 16 años, 1643 01:20:49,177 --> 01:20:52,137 fue arrestado por robar pañales y leche para mis bebes. 1644 01:20:52,264 --> 01:20:54,515 Lo hice. Me retuvieron por una noche. 1645 01:20:54,641 --> 01:20:56,100 lo sabia Estaba saliendo enseguida. 1646 01:20:56,226 --> 01:21:00,062 Estar encerrado durante 21 días 1647 01:21:00,188 --> 01:21:01,689 lejos de mis chicas, 1648 01:21:01,815 --> 01:21:05,067 sin saber si iba a sal a verlos de nuevo, 1649 01:21:05,193 --> 01:21:08,654 21 días en una jaula... 1650 01:21:08,780 --> 01:21:10,489 Puede que no tener toda tu escolaridad, 1651 01:21:10,615 --> 01:21:12,783 pero parece bastante diferente a mi. 1652 01:21:19,499 --> 01:21:21,292 - Juez Belmont ha decidido 1653 01:21:21,418 --> 01:21:25,129 que Beckett solo tiene que responder nuestras preguntas durante tres horas. 1654 01:21:25,255 --> 01:21:29,133 Más tiempo sería haciendo perder el tiempo al fiscal del distrito. 1655 01:21:29,259 --> 01:21:32,303 - Sabíamos que iba a dale mucho espacio. 1656 01:21:32,429 --> 01:21:35,639 - Dee, es atroz después por lo que te han hecho pasar. 1657 01:21:41,271 --> 01:21:42,771 - Sr. Hill, 1658 01:21:42,898 --> 01:21:47,109 Si fueras el abogado de Beckett, ¿Qué harías? 1659 01:21:47,235 --> 01:21:49,570 - Eh... 1660 01:21:49,696 --> 01:21:53,657 Destruiría la credibilidad de Porter. desde el principio. 1661 01:21:53,783 --> 01:21:54,783 Quiero decir, está loco. 1662 01:21:54,910 --> 01:21:56,619 Nada de lo que dice se puede creer, 1663 01:21:56,745 --> 01:21:58,537 y el es nuestro única fuente de información 1664 01:21:58,663 --> 01:22:01,332 en cuanto a lo que realmente pasó. 1665 01:22:01,458 --> 01:22:03,751 Yo diría que tener a la policía confiar en él como informante 1666 01:22:03,877 --> 01:22:06,378 fue un error pero uno honesto. 1667 01:22:06,504 --> 01:22:08,505 - Está bien, ¿Qué pasa con los números? 1668 01:22:08,632 --> 01:22:10,341 Todos los policías blancos, todos los objetivos negros. 1669 01:22:10,467 --> 01:22:11,800 - Coincidencia. 1670 01:22:11,927 --> 01:22:14,803 Es el resultado de la droga. eligieron ir tras, 1671 01:22:14,930 --> 01:22:16,597 cocaína crack. 1672 01:22:16,723 --> 01:22:19,600 Los federales lo apuntan. ¿Por qué no puede hacerlo el grupo de trabajo? 1673 01:22:20,644 --> 01:22:24,396 Y Dee, Yo iría tras de ti. 1674 01:22:24,522 --> 01:22:27,816 Quiero decir, realmente funciona contigo, 1675 01:22:27,943 --> 01:22:30,486 sugerir que eres Sólo una madre drogada desesperada 1676 01:22:30,612 --> 01:22:33,822 tratando de anotar un juicio monetario 1677 01:22:33,949 --> 01:22:35,115 jugando la carta de la carrera 1678 01:22:35,241 --> 01:22:38,744 contra un grupo trabajador de los servidores públicos. 1679 01:22:38,870 --> 01:22:40,579 la policia cometió algunos errores. 1680 01:22:40,705 --> 01:22:41,956 Tienen un trabajo duro. 1681 01:22:42,082 --> 01:22:43,540 De vez en cuando, cometerán errores. 1682 01:22:43,667 --> 01:22:45,376 Son sólo humanos. 1683 01:22:45,502 --> 01:22:48,921 ¿Deberíamos realmente castigarlos? ¿Estás tratando de protegernos? 1684 01:22:50,256 --> 01:22:53,050 - Bueno, ahí lo tienes. 1685 01:22:53,176 --> 01:22:55,344 Funcionará también. 1686 01:22:55,470 --> 01:22:57,262 nunca lo haremos llegar a cualquier parte con Belmont 1687 01:22:57,389 --> 01:22:59,807 criticando a la policía. 1688 01:22:59,933 --> 01:23:03,769 Tenemos que demostrar que Beckett fue motivado por intenciones racistas. 1689 01:23:10,527 --> 01:23:14,279 - ¿Cómo puedes probar? intención racista? 1690 01:23:17,867 --> 01:23:20,452 - miras en la historia de una persona. 1691 01:23:20,578 --> 01:23:22,538 Entrevistas a sus compañeros de trabajo, su familia, 1692 01:23:22,664 --> 01:23:24,248 gente que lo conoce bien. 1693 01:23:24,374 --> 01:23:26,458 Pero lo hemos probado con todos. 1694 01:23:26,584 --> 01:23:29,211 nadie va a decir algo sobre Beckett. 1695 01:23:32,799 --> 01:23:35,009 - Ahí está el auto de Julie. 1696 01:23:37,929 --> 01:23:40,514 ella es una habitual en la cafetería. 1697 01:23:56,156 --> 01:23:57,573 Gracias, julio. 1698 01:23:57,699 --> 01:24:00,200 - ya era hora alguien dijo algo. 1699 01:24:03,705 --> 01:24:06,373 - Un segundo ahora. 1700 01:24:09,627 --> 01:24:10,627 - ¿Bueno? 1701 01:24:10,754 --> 01:24:12,296 - Estamos bien. 1702 01:24:12,422 --> 01:24:17,259 - ¿Estás listo? ¿Sra. Beckett? 1703 01:24:17,385 --> 01:24:19,344 - Sí. 1704 01:24:19,471 --> 01:24:20,554 - Está bien, 1705 01:24:20,680 --> 01:24:22,306 ahora, este va a ser un poquito más duro. 1706 01:24:22,432 --> 01:24:24,516 - Fracciones usadas... 1707 01:24:24,642 --> 01:24:27,478 [golpeando la puerta] 1708 01:24:27,604 --> 01:24:29,688 - ¡Vamos, soy yo! 1709 01:24:29,814 --> 01:24:30,814 Abre la puerta, Dee. 1710 01:24:30,940 --> 01:24:31,940 Te conozco ahí. Vamos. 1711 01:24:32,067 --> 01:24:33,192 [golpeando la puerta] 1712 01:24:33,318 --> 01:24:34,777 -Darrell, vete a casa. 1713 01:24:34,903 --> 01:24:35,903 -Dee, abre la puerta. 1714 01:24:36,029 --> 01:24:37,112 Vamos. 1715 01:24:37,238 --> 01:24:39,239 [golpeando la puerta] 1716 01:24:39,365 --> 01:24:41,241 - Deja de llamar a mi puerta, vamos. 1717 01:24:41,367 --> 01:24:43,494 Quédate ahí, Sherice. 1718 01:24:43,620 --> 01:24:44,620 - Ey. 1719 01:24:44,746 --> 01:24:47,206 - Estás borracho. 1720 01:24:47,332 --> 01:24:49,291 - vine para conseguir a las chicas. 1721 01:24:49,417 --> 01:24:50,417 ellos necesitan su padre también. 1722 01:24:50,543 --> 01:24:51,835 - Mira, escuchaste lo que dijo el hombre. 1723 01:24:51,961 --> 01:24:53,170 ellos necesitan estar con su madre. 1724 01:24:53,296 --> 01:24:55,255 Mmmm. Ir a casa. Buenas noches. 1725 01:24:55,381 --> 01:24:57,466 - Vamos, ahora escúchame. 1726 01:24:57,592 --> 01:24:59,760 Mira, piénsalo. Escúchame. 1727 01:24:59,886 --> 01:25:01,220 Si volviéramos a estar juntos, 1728 01:25:01,346 --> 01:25:04,681 Entonces podrían tenernos a los dos. 1729 01:25:04,808 --> 01:25:06,517 - Mm-mm. 1730 01:25:06,643 --> 01:25:08,685 No, hemos pasado por esto Ya, Darrell. 1731 01:25:08,812 --> 01:25:09,812 No. - Dee, no seas así. 1732 01:25:09,938 --> 01:25:11,188 -Darrell, vete a casa. 1733 01:25:11,314 --> 01:25:13,357 ¡Darrell! - ¡Vamos! 1734 01:25:13,483 --> 01:25:14,691 No entres en mi-- 1735 01:25:14,818 --> 01:25:16,276 ¡Ve a tu habitación, Sherice! 1736 01:25:16,402 --> 01:25:18,195 Ve a tu habitación ahora mismo. 1737 01:25:18,321 --> 01:25:20,447 - dame ¡Dos segundos para hablar! 1738 01:25:22,992 --> 01:25:24,910 ¡Dadme a mis niñas! 1739 01:25:25,036 --> 01:25:26,161 - 2-4-- - Adelante, llámalos. 1740 01:25:26,287 --> 01:25:28,705 No me importa. 1741 01:25:28,832 --> 01:25:30,290 Vamos, hombre, nos vamos de aquí. 1742 01:25:30,416 --> 01:25:31,917 - por favor ven tan pronto como puedas. 1743 01:25:32,043 --> 01:25:33,127 Es una emergencia. 1744 01:25:33,253 --> 01:25:34,461 ¡Darrell, por favor! 1745 01:25:34,587 --> 01:25:35,879 - Vamos. - No hagas esto, Darrell. 1746 01:25:36,005 --> 01:25:37,005 - Vamos, ¡sal de mi camino! 1747 01:25:37,132 --> 01:25:38,882 - Yo no-- - ¡Quítate de encima! 1748 01:25:39,008 --> 01:25:40,717 - ¡Basta! ¡Sal de mi casa! 1749 01:25:40,844 --> 01:25:42,594 - Oye, ¿has perdido? ¿Tu maldita mente? 1750 01:25:42,720 --> 01:25:44,054 - ¡Mamá! - ¡Baja a ese bebé! 1751 01:25:44,180 --> 01:25:45,222 - ¿Qué vas a hacer? hacer con eso? 1752 01:25:45,348 --> 01:25:46,348 - Te noquearé. 1753 01:25:46,474 --> 01:25:47,724 - Bueno, diablos, ¡vieja, columpio! 1754 01:25:47,851 --> 01:25:48,851 - Vamos, entra en ello. 1755 01:25:48,977 --> 01:25:49,977 - ¿Qué vas a hacer? hacer con eso, ¿eh? 1756 01:25:50,103 --> 01:25:51,103 - voy a ¡Quítate la cabeza! 1757 01:25:51,229 --> 01:25:52,271 - ¡Adelante, adelante! 1758 01:25:52,397 --> 01:25:53,730 - tus chicas Te están mirando, Darrell. 1759 01:25:53,857 --> 01:25:55,732 - Ojalá lo hicieras. - ¡Adelante, balancea! 1760 01:25:55,859 --> 01:25:57,151 - Te noquearé. ¡Darrell! 1761 01:25:57,277 --> 01:25:58,402 - ¡Quítate de encima! 1762 01:25:58,528 --> 01:26:00,571 - ¿Conoces a Beckett? ¡No me va a cobrar! 1763 01:26:00,697 --> 01:26:03,157 ¿Conoces a Beckett? ¡No me va a cobrar! 1764 01:26:03,283 --> 01:26:06,285 ¿Conoces a Beckett? No me vas a cobrar, Dee. 1765 01:26:06,411 --> 01:26:07,411 ¡Volveré! 1766 01:26:07,537 --> 01:26:08,537 - Vamos. 1767 01:26:23,219 --> 01:26:24,887 - Lo sé. 1768 01:26:25,013 --> 01:26:27,264 Lo sé, cariño. 1769 01:26:27,390 --> 01:26:32,895 Estoy aquí contigo. 1770 01:26:41,154 --> 01:26:42,654 - Ey. 1771 01:26:47,493 --> 01:26:49,203 - Estoy aquí contigo. 1772 01:26:54,417 --> 01:26:56,168 -Vamos, Dee. 1773 01:27:00,173 --> 01:27:03,675 Muy bien, aquí vamos. 1774 01:27:03,801 --> 01:27:06,428 - Siento mucho llegar tarde. 1775 01:27:06,554 --> 01:27:07,638 Tuve una noche difícil. 1776 01:27:07,764 --> 01:27:09,890 - Está bien. Sam ya está allí. 1777 01:27:10,016 --> 01:27:11,642 - ¿Estás bien, Dee? 1778 01:27:11,768 --> 01:27:14,102 - Estoy bien. 1779 01:27:14,229 --> 01:27:16,230 David, 1780 01:27:16,356 --> 01:27:18,148 Tengo una idea. 1781 01:27:18,274 --> 01:27:20,067 [el motor gira] 1782 01:27:24,113 --> 01:27:26,281 - Tres horas, Sam. 1783 01:27:26,407 --> 01:27:28,408 El juez dijo Tienes tres horas conmigo. 1784 01:27:28,534 --> 01:27:29,952 Han pasado nueve minutos. 1785 01:27:30,078 --> 01:27:31,536 - [murmura] 1786 01:27:33,539 --> 01:27:36,625 - Sam, no es necesario. ser descortés, ¿verdad? 1787 01:27:36,751 --> 01:27:38,835 Después de todo, Solíamos ser amigos. 1788 01:27:38,962 --> 01:27:43,382 todavía tenemos que estar juntos durante 2 horas y 50 minutos. 1789 01:27:46,928 --> 01:27:47,928 - Lo siento, llegamos tarde. 1790 01:27:54,560 --> 01:27:58,647 Sr. Beckett, usted es consciente que la cinta de video que estamos grabando 1791 01:27:58,773 --> 01:28:00,315 se convertirá en parte del registro público? 1792 01:28:05,613 --> 01:28:07,531 voy a toma tu silencio como consentimiento. 1793 01:28:07,657 --> 01:28:10,575 Antes de comenzar, Sr. Beckett, 1794 01:28:10,702 --> 01:28:12,744 me gustaría para presentar a mi socio, 1795 01:28:12,870 --> 01:28:15,622 Señor Byron Hill. 1796 01:28:15,748 --> 01:28:21,336 El señor Hill será realizando su declaración. 1797 01:28:30,221 --> 01:28:31,847 - Buen día. 1798 01:28:31,973 --> 01:28:35,642 Sr. Beckett, ¿Es tu práctica habitual? 1799 01:28:35,768 --> 01:28:38,478 acusar a alguien basándose en ¿La palabra de un solo informante? 1800 01:28:38,604 --> 01:28:40,981 - Práctica regular por todo Texas. 1801 01:28:41,107 --> 01:28:43,317 - ¿Y es también tu práctica? para darle al informante 1802 01:28:43,443 --> 01:28:45,569 una lista de personas ¿quieres encontrar culpable? 1803 01:28:45,695 --> 01:28:46,987 - Objeción. 1804 01:28:47,113 --> 01:28:49,031 La pregunta asume que mi cliente dio tal lista. 1805 01:28:49,157 --> 01:28:51,408 - Sr. Beckett, ¿frecuentemente utilizar informantes 1806 01:28:51,534 --> 01:28:54,870 con una historia de... 1807 01:28:54,996 --> 01:28:56,121 inestabilidad mental? 1808 01:28:56,247 --> 01:29:00,042 - Usamos informantes eso lo saben los narcotraficantes. 1809 01:29:00,168 --> 01:29:02,461 Esta lista rara vez incluye predicadores bautistas, 1810 01:29:02,587 --> 01:29:03,837 rabinos judíos, 1811 01:29:03,963 --> 01:29:06,590 abogados muy listos. 1812 01:29:13,389 --> 01:29:15,724 - Por favor marque esto como prueba 5. 1813 01:29:21,898 --> 01:29:23,982 - Sr. Beckett, estos son sus registros de arresto por drogas 1814 01:29:24,108 --> 01:29:25,734 durante los últimos cinco años. 1815 01:29:25,860 --> 01:29:29,279 Ahora, el condado de Harmony Es menos de la mitad negra. 1816 01:29:29,405 --> 01:29:32,824 ¿Por qué crees que más del 85% de los arrestos del grupo de trabajo 1817 01:29:32,950 --> 01:29:34,493 son de gente negra? 1818 01:29:34,619 --> 01:29:36,620 - Debe ser que son ellos. tomando todas las drogas. 1819 01:29:39,582 --> 01:29:42,334 Quedan 40 minutos, muchacho. 1820 01:29:48,633 --> 01:29:50,967 - Sr. Beckett, 1821 01:29:51,094 --> 01:29:55,263 incluso los negros puede decir la hora. 1822 01:29:55,390 --> 01:29:57,724 Calvino... 1823 01:29:57,850 --> 01:30:01,478 no te importa Si te llamo así, ¿verdad? 1824 01:30:01,604 --> 01:30:03,605 Parece que tienes un problema con nosotros los negros. 1825 01:30:03,731 --> 01:30:04,815 - Objeción. 1826 01:30:04,941 --> 01:30:06,358 - ¿A qué? Eso ni siquiera era una pregunta. 1827 01:30:06,484 --> 01:30:08,402 - ¿Alguna vez llamaste? ¿Los negros "niggers"? 1828 01:30:12,532 --> 01:30:17,661 Responde la pregunta. 1829 01:30:19,872 --> 01:30:22,082 Sr. Beckett, estás bajo juramento, 1830 01:30:22,208 --> 01:30:24,376 y tu tienes una obligación de responder. 1831 01:30:24,502 --> 01:30:25,627 - No lo recuerdo. 1832 01:30:26,796 --> 01:30:29,089 - ¿Nunca lo dijiste? 1833 01:30:29,215 --> 01:30:31,174 - no lo recuerdo alguna vez diciéndolo. 1834 01:30:34,804 --> 01:30:37,472 - ¿Cómo es tu relación? con tu ex esposa? 1835 01:30:37,598 --> 01:30:39,266 - No tengo cualquier tipo de relación. 1836 01:30:39,392 --> 01:30:41,685 ¿Qué diablos? ¿Qué tipo de pregunta es esa? 1837 01:30:41,811 --> 01:30:43,937 - Ella parece tener una mejor memoria que tú, Calvin. 1838 01:30:47,442 --> 01:30:50,569 - mi nombre Es Elizabeth Beckett. 1839 01:30:50,695 --> 01:30:54,322 Y soy competente para testificar allí. 1840 01:30:54,449 --> 01:31:00,287 - ¿Cómo se sintió tu exmarido? sobre los negros? 1841 01:31:00,413 --> 01:31:01,705 - Oh, los odiaba. 1842 01:31:01,831 --> 01:31:04,207 Calvin los odiaba. 1843 01:31:04,333 --> 01:31:05,375 Incluso odiaba a los niños. 1844 01:31:05,501 --> 01:31:06,877 Si vinieran a nuestro patio, 1845 01:31:07,003 --> 01:31:09,337 él saldría allí y gritarles. 1846 01:31:09,464 --> 01:31:13,884 - Crees que sus puntos de vista ¿Afecta su comportamiento como fiscal del distrito? 1847 01:31:14,010 --> 01:31:16,845 - pensó que la gente quería convicciones. 1848 01:31:16,971 --> 01:31:21,349 el penso que Los federales querían condenas. 1849 01:31:21,476 --> 01:31:24,895 Calvin diría que, 1850 01:31:25,021 --> 01:31:30,859 "¿Quién mejor para condenar que los negros holgazanes?" 1851 01:31:34,489 --> 01:31:38,283 - se refirió a los negros como "niggers"? 1852 01:31:38,409 --> 01:31:41,620 - Sí. 1853 01:31:41,746 --> 01:31:43,497 Sí, lo hizo. 1854 01:31:43,623 --> 01:31:44,789 Sí. 1855 01:31:44,916 --> 01:31:49,628 - Ahora, eh, ¿La recuerdas, verdad? 1856 01:31:49,754 --> 01:31:50,795 ¿Ex esposa? 1857 01:31:50,922 --> 01:31:53,632 Esa es tu ex esposa. 1858 01:31:53,758 --> 01:31:55,425 quieres ver lo que tu hija tiene que decir, 1859 01:31:55,551 --> 01:31:58,261 ¿O ha vuelto tu memoria? 1860 01:31:58,387 --> 01:32:00,680 veamos que tu hija tiene que decir. 1861 01:32:00,806 --> 01:32:02,015 - Mi nombre es Julie Beckett. 1862 01:32:02,141 --> 01:32:06,144 Tengo 22 años y soy competente. para testificar aquí. 1863 01:32:06,270 --> 01:32:08,647 - Bien, está bien, Julie. 1864 01:32:08,773 --> 01:32:13,026 ¿Alguna vez tu padre expresó algo? hostilidad hacia los negros? 1865 01:32:13,152 --> 01:32:15,779 - Oh, sí, ni siquiera Intenté ocultarlo, ¿sabes? 1866 01:32:15,905 --> 01:32:17,155 Él y JerryArnold, 1867 01:32:17,281 --> 01:32:19,950 ellos, como, se sentarían alrededor y beber cervezas y esa mierda. 1868 01:32:20,076 --> 01:32:21,952 Y siempre decían, 1869 01:32:22,078 --> 01:32:23,495 "La única manera para salvar nuestra ciudad 1870 01:32:23,621 --> 01:32:26,248 es soplar Arlington Springs surge." 1871 01:32:26,374 --> 01:32:27,791 Decían cosas como, 1872 01:32:27,917 --> 01:32:31,795 "hacer las cucarachas negras arden", 1873 01:32:31,921 --> 01:32:33,255 mierda como esa, ¿sabes? 1874 01:32:33,381 --> 01:32:35,882 - Entonces, ¿cómo se sintió? cuando se enteró 1875 01:32:36,008 --> 01:32:38,051 que eras salir con un hombre negro? 1876 01:32:38,177 --> 01:32:41,471 - Oh, él era-- estaba tan enojado, 1877 01:32:41,597 --> 01:32:43,557 como, loco enojado. 1878 01:32:43,683 --> 01:32:46,017 Empezó a perseguirme, ¿vale? 1879 01:32:46,143 --> 01:32:47,143 Me persiguió, 1880 01:32:47,270 --> 01:32:50,105 y empezó a azotarme con su cinturón. 1881 01:32:50,231 --> 01:32:51,940 Quiero decir, él era Me estoy volviendo loco, ya sabes, 1882 01:32:52,066 --> 01:32:53,316 como, diciéndome cosas como, 1883 01:32:53,442 --> 01:32:56,611 "No eres más que un sucio puta amante de los negros, 1884 01:32:56,737 --> 01:32:59,239 puta sucia amante de los negros, Puta sucia amante de los negros". 1885 01:33:03,160 --> 01:33:04,160 - ¿Qué carajo estás haciendo? 1886 01:33:04,287 --> 01:33:05,579 cuando estan ¿Por aquí azotándome? 1887 01:33:05,705 --> 01:33:08,707 - Sr. Beckett, ¿alguna vez ¿Llamar a los negros "niggers"? 1888 01:33:08,833 --> 01:33:10,166 - Ah, por supuesto. Yo los llamo negros 1889 01:33:10,293 --> 01:33:11,960 Eres un pedazo de mierda engreído. 1890 01:33:12,086 --> 01:33:14,170 no puedo pensar de cualquier gente aquí abajo 1891 01:33:14,297 --> 01:33:15,880 eso no llamaros negros. 1892 01:33:17,383 --> 01:33:20,552 Sin embargo, la raza no tiene nada que ver. ¿Con quién procesa como fiscal del distrito? 1893 01:33:50,416 --> 01:33:53,293 -Sam, Byron. 1894 01:33:53,419 --> 01:33:57,130 el practicamente les ordenó que se conformaran. 1895 01:33:57,256 --> 01:33:58,882 no hay manera el queria esa cinta 1896 01:33:59,008 --> 01:34:01,092 jugado en un tribunal de Texas. 1897 01:34:01,218 --> 01:34:02,886 Se acabó. 1898 01:34:03,012 --> 01:34:04,512 - [risas] 1899 01:34:04,639 --> 01:34:05,889 ¡Oye! 1900 01:34:06,015 --> 01:34:08,850 [risas] 1901 01:34:08,976 --> 01:34:10,226 - Oh Dios mío. 1902 01:34:10,353 --> 01:34:11,770 - Oh, Dios mío, lo hicimos. 1903 01:34:11,896 --> 01:34:13,563 [risas] 1904 01:34:15,900 --> 01:34:16,900 - ¿Y bien? 1905 01:34:17,026 --> 01:34:18,610 - Vámonos de aquí. 1906 01:34:19,695 --> 01:34:21,529 - Quiero ir... 1907 01:34:24,659 --> 01:34:25,659 - Mmmm. 1908 01:34:25,785 --> 01:34:28,078 - ¿Puedes creer eso? 1909 01:34:28,204 --> 01:34:29,913 ¿No es tuyo, Dee? 1910 01:34:33,626 --> 01:34:37,253 - Han ofrecido disolverse el grupo de trabajo contra las drogas 1911 01:34:37,380 --> 01:34:40,882 y dar a cada uno de los acusados un pequeño asentamiento. 1912 01:34:41,008 --> 01:34:43,343 - ¿Y Gladys? 1913 01:34:43,469 --> 01:34:44,469 - Ella ya no es una delincuente, 1914 01:34:44,595 --> 01:34:48,181 para que ella pueda retroceder hacia Arlington Springs. 1915 01:34:48,307 --> 01:34:49,307 - ¿Y nuestros antecedentes de arresto? 1916 01:34:49,433 --> 01:34:50,433 - Eliminado. 1917 01:34:52,853 --> 01:34:54,521 - ¿Y Beckett? 1918 01:34:54,647 --> 01:34:57,524 - Dee, lo hicimos. todo lo que pudimos. 1919 01:34:57,650 --> 01:34:59,275 Beckett tendrá que enfrentarse a los votantes. 1920 01:34:59,402 --> 01:35:01,486 pero eso es lo mejor podríamos hacer. 1921 01:35:01,612 --> 01:35:02,821 El juez fue firme en eso, 1922 01:35:02,947 --> 01:35:05,657 que el futuro de Beckett ser decidido por los votantes. 1923 01:35:09,704 --> 01:35:10,954 - ¿Esto detendrá las redadas? 1924 01:35:11,080 --> 01:35:13,498 - Eso creo. 1925 01:35:13,624 --> 01:35:14,666 Realmente lo creo. 1926 01:35:42,403 --> 01:35:46,865 [charla de radio] 1927 01:35:48,659 --> 01:35:52,120 - ¿Sam? 1928 01:35:52,246 --> 01:35:53,621 - Sí. 1929 01:35:53,748 --> 01:35:54,831 - ¿Está todo bien? 1930 01:35:56,500 --> 01:35:57,959 - Sí, sí. 1931 01:35:58,085 --> 01:36:00,587 Todo está bien. 1932 01:36:14,226 --> 01:36:15,727 - Ahora, en nuestra congregación, 1933 01:36:15,853 --> 01:36:21,191 hay una mujer que ha luchado 1934 01:36:21,317 --> 01:36:23,568 y sufrió 1935 01:36:23,694 --> 01:36:25,695 y prevaleció, 1936 01:36:25,821 --> 01:36:28,364 no solo para ella misma 1937 01:36:28,491 --> 01:36:32,869 pero para todos nosotros. 1938 01:36:32,995 --> 01:36:35,580 Ahora voy a tener para llamar a Dee Roberts. 1939 01:36:35,706 --> 01:36:37,874 Dee Roberts, 1940 01:36:38,000 --> 01:36:40,585 te estoy preguntando ponerse de pie 1941 01:36:40,711 --> 01:36:44,380 y aceptar Nuestro más cálido agradecimiento. 1942 01:36:44,507 --> 01:36:45,882 Vamos, todos ustedes. 1943 01:36:46,008 --> 01:36:53,056 [aplausos y aplausos] 1944 01:36:53,182 --> 01:36:54,307 Sí. 1945 01:37:00,523 --> 01:37:05,693 - ♪ deseo Sabía cómo se sentiría ♪ 1946 01:37:05,820 --> 01:37:08,822 ♪ ser libre ♪ 1947 01:37:08,948 --> 01:37:11,908 ♪ Desearía poder romperme ♪ 1948 01:37:12,034 --> 01:37:15,620 ♪ todas las cadenas abrazándome ♪ 1949 01:37:16,705 --> 01:37:19,916 ♪ Ojalá pudiera decir ♪ 1950 01:37:20,042 --> 01:37:23,711 ♪ todas las cosas eso debería decir ♪ 1951 01:37:23,838 --> 01:37:25,755 ♪ Dilos en voz alta ♪ 1952 01:37:25,881 --> 01:37:27,674 ♪ Dígalos claro ♪ 1953 01:37:27,800 --> 01:37:32,345 ♪ para todo alrededor del mundo para escuchar ♪ 1954 01:37:32,471 --> 01:37:35,598 ♪ Ojalá pudiera compartir ♪ 1955 01:37:35,724 --> 01:37:40,186 ♪Todo el amor eso está en mi corazón ♪ 1956 01:37:40,312 --> 01:37:43,273 ♪ Quita todas las barras ♪ 1957 01:37:43,399 --> 01:37:48,027 ♪ que nos separan ♪ 1958 01:37:48,153 --> 01:37:51,197 ♪ Ojalá pudieras saber ♪ 1959 01:37:51,323 --> 01:37:55,076 ♪ lo que significa ser yo ♪ 1960 01:37:55,202 --> 01:37:58,788 ♪ Entonces verías y estoy de acuerdo ♪ 1961 01:37:58,914 --> 01:38:03,710 ♪ que alguna vez sea hombre debería ser libre ♪ 1962 01:38:03,836 --> 01:38:07,213 ♪ Ojalá pudiera dar ♪ 1963 01:38:07,339 --> 01:38:11,175 ♪ todo lo que anhelo dar ♪ 1964 01:38:11,302 --> 01:38:14,929 ♪ desearía poder revivir ♪ 1965 01:38:15,055 --> 01:38:19,267 ♪ como si quisiera vivir ♪ 1966 01:38:19,393 --> 01:38:22,478 ♪ Ojalá pudiera hacerlo ♪ 1967 01:38:22,605 --> 01:38:26,482 ♪ todas las cosas que puedo hacer ♪ 1968 01:38:26,609 --> 01:38:30,695 ♪ Aunque estoy muy atrasado ♪ 1969 01:38:30,821 --> 01:38:34,657 ♪ estaría empezando de nuevo ♪ 1970 01:38:34,783 --> 01:38:38,077 ♪ Bueno, desearía poder serlo ♪ 1971 01:38:38,203 --> 01:38:42,749 ♪ como un pájaro en el cielo ♪ 1972 01:38:42,875 --> 01:38:46,252 ♪ Qué dulce sería ♪ 1973 01:38:46,378 --> 01:38:50,423 ♪ si lo encontré Podría volar ♪ 1974 01:38:50,549 --> 01:38:53,801 ♪ Oh, me elevaría al sol ♪ 1975 01:38:53,928 --> 01:38:57,889 ♪ y mira hacia abajo en el mar ♪ 1976 01:38:58,015 --> 01:39:02,060 ♪ Entonces cantaría Porque lo sé, sí ♪ 1977 01:39:02,186 --> 01:39:05,688 ♪ no cantar Porque soy conocido, sí ♪ 1978 01:39:05,814 --> 01:39:08,858 ♪ Entonces cantaría porque lo sé ♪ 1979 01:39:08,984 --> 01:39:12,028 ♪ Sé cómo se siente ♪ 1980 01:39:12,154 --> 01:39:15,198 ♪ Oh, lo sé cómo se siente ♪ 1981 01:39:15,324 --> 01:39:16,407 ♪ ser libre ♪ 1982 01:39:16,533 --> 01:39:17,867 ♪ Sí, sí ♪ 1983 01:39:17,993 --> 01:39:20,912 ♪ Sé cómo se siente ♪ 1984 01:39:21,038 --> 01:39:24,499 ♪ Sí, lo sé, Oh, lo sé ♪ 1985 01:39:24,625 --> 01:39:28,962 ♪ cómo se siente ♪ 1986 01:39:29,088 --> 01:39:30,380 ♪ ser libre ♪ 1987 01:39:30,506 --> 01:39:32,507 ♪ Señor, Señor, Señor ♪ 1988 01:39:33,425 --> 01:39:36,386 [música instrumental premonitoria] 1989 01:39:36,512 --> 01:39:44,519 ♪ ♪ 1990 01:39:50,275 --> 01:39:53,236 [mujer vocalizando]